1
00:00:04,458 --> 00:00:07,327
నాకు గుర్తుంది
2
00:02:33,002 --> 00:02:37,838
నా పాత జ్ఞాపకాలలో ఒకటి
అనేది ఓడ యొక్క ఛాయాచిత్రం.
3
00:02:39,608 --> 00:02:41,803
అత్త నీతా తిరిగి వస్తున్నది
అమెరికా నుండి.
4
00:02:43,079 --> 00:02:45,047
అది ఆ ఓడలో ఉందని నేను అనుకున్నాను.
5
00:02:45,549 --> 00:02:49,280
పిల్లలు అని పెద్దలు చెప్పారు
ఒక కొంగ తెచ్చింది.
6
00:02:50,386 --> 00:02:53,413
ఎందుకో నాకు తెలియదు,
వాళ్ళు ఓడలో వచ్చారని అనుకున్నాను...
7
00:02:53,623 --> 00:02:57,582
పొగమంచు మధ్యలో,
ఏదో తెలియని ప్రదేశం నుండి.
8
00:02:58,327 --> 00:02:59,591
అది అమెరికా అవుతుందా?
9
00:02:59,796 --> 00:03:02,027
దీన్ని ఉపయోగించండి, దుర్వినియోగం చేయవద్దు
10
00:03:16,081 --> 00:03:18,025
ఆగు, అబ్బాయి! మౌనంగా ఉండు!
11
00:03:18,030 --> 00:03:18,898
బిచ్!
12
00:03:19,094 --> 00:03:20,450
నువ్వు ఏం చెప్పావు, ఆకతాయి?
13
00:03:20,466 --> 00:03:21,584
బిచ్!
14
00:03:21,720 --> 00:03:23,654
మీరు చూస్తారు,
నువ్వు చిన్న పంక్!
15
00:03:23,855 --> 00:03:25,516
గిల్హెర్మే!
16
00:03:25,858 --> 00:03:28,348
వచ్చి ఏంటో చూడండి
మీ అబ్బాయి ఇక్కడ చెబుతున్నాడు!
17
00:03:31,295 --> 00:03:33,127
అది ఏమిటి, స్త్రీ?
18
00:03:35,668 --> 00:03:36,165
ఇది ఏమిటి?
19
00:03:36,567 --> 00:03:38,687
నువ్వు చెప్పింది మీ నాన్నగారికి చెప్పు!
20
00:03:39,255 --> 00:03:40,063
బిచ్!
21
00:03:40,217 --> 00:03:42,567
మీరు ఏమి చెప్పారు?
22
00:03:42,772 --> 00:03:43,762
బిచ్!
23
00:03:43,764 --> 00:03:46,477
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు, బ్రాట్?
24
00:03:46,478 --> 00:03:49,414
ఇది ఎక్కడ విన్నావు,
నువ్వు ఆకతాయి?
25
00:03:50,783 --> 00:03:53,547
అది చాలు, మనిషి!
అతను ఇకపై ఇలా చేయడు!
26
00:03:53,753 --> 00:03:55,055
ఇప్పుడు పునరావృతం చేయండి!
27
00:03:56,582 --> 00:03:57,689
నీ కన్నీళ్లను మింగుకో!
28
00:03:57,690 --> 00:04:00,751
అది చాలు, మనిషి!
అతను ఇకపై ఇలా చేయడు!
29
00:04:01,094 --> 00:04:03,028
నువ్వు నా చిన్న కొడుకువా?
30
00:04:03,864 --> 00:04:06,423
నీ కన్నీళ్లు మింగమని చెప్పాను!
31
00:04:12,907 --> 00:04:15,340
నేనే కేంద్రం అనుకున్నాను
ప్రపంచం యొక్క.
32
00:04:16,010 --> 00:04:21,449
ఉన్నదంతా దేవుడిదే
నన్ను పరీక్షించడానికి అద్భుతమైన ఆవిష్కరణ.
33
00:04:22,384 --> 00:04:26,080
జీవితం ఒక థియేటర్ మరియు అది మాత్రమే
నేను అక్కడ ఉన్నందున అర్ధమైంది.
34
00:04:26,454 --> 00:04:31,016
అంటే నేను కళ్ళు మూసుకున్నా
మరియు నా చెవులు బిగించాను ...
35
00:04:31,760 --> 00:04:34,991
వెంటనే ప్రపంచం మొత్తం
ఉనికిని నిలిపివేస్తుంది.
36
00:04:53,049 --> 00:04:55,482
అత్త నీతా పాడటానికి ఇష్టపడింది
బాత్రూంలో...
37
00:04:55,685 --> 00:04:57,414
మరియు నేను ఆమె గొంతు వినడానికి ఇష్టపడ్డాను.
38
00:04:58,287 --> 00:04:59,652
నాకు ఏమి అర్ధం కాలేదు...
39
00:04:59,956 --> 00:05:03,357
Zeca మరియు Nenzinho యొక్క
ఆ నిచ్చెన పైకి వెళుతున్న ఉత్సాహం.
40
00:05:03,959 --> 00:05:05,950
జాగ్రత్త!
గిగా మనవైపు చూస్తోంది!
41
00:05:06,163 --> 00:05:08,723
కానీ అతను చూడలేడు.
అతనికి ఏమీ తెలియదు!
42
00:06:31,719 --> 00:06:33,687
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, నా అబ్బాయి,
నేను నిన్ను అడుగు పెట్టకముందే!
43
00:06:33,887 --> 00:06:35,355
Guiga వాసన కోరుకుంటున్నారు.
44
00:06:35,556 --> 00:06:36,712
ఏమిటి, నా కొడుకు?
45
00:06:36,713 --> 00:06:38,263
Guiga వాసన కోరుకుంటున్నారు.
46
00:06:45,299 --> 00:06:49,031
ఇది చూడు, క్రూ!
ఈ అబ్బాయి నన్ను వాసన చూడాలనుకుంటున్నాడు!
47
00:06:49,972 --> 00:06:51,336
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, చిన్న పంక్!
48
00:06:52,773 --> 00:06:54,401
అగ్లీ!
49
00:07:30,280 --> 00:07:35,116
ఒకసారి సెలవుల్లో గడిపేందుకు వెళ్లాం
మామయ్య ఆర్నాల్డో పొలంలో కొన్ని రోజులు.
50
00:07:35,919 --> 00:07:39,821
అవి చాలా అప్రధానమైన రోజులు
మరియు గొప్ప అనుభవాలు.
51
00:07:45,096 --> 00:07:46,688
అక్కడికి ఎవరు వెళ్తున్నారో చూడండి!
52
00:07:48,765 --> 00:07:51,758
గిసాల్డినా!
53
00:07:53,538 --> 00:07:55,631
గిసాల్డినా!
54
00:07:56,040 --> 00:08:00,067
సక్-కెర్! సక్-కెర్!
55
00:08:00,278 --> 00:08:04,112
సక్-కెర్! సక్-కెర్!
56
00:08:04,316 --> 00:08:08,513
మీరు చిన్న రాక్షసుల ముఠా!
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
57
00:08:08,721 --> 00:08:10,780
ఈ రోజుల్లో ఒకటి,
ఈ కోడిపిల్లల్లో ఒకటి...
58
00:08:10,989 --> 00:08:13,788
పుట్టబోతోంది
మీ ముఖాలలో ఒకదానితో!
59
00:08:16,096 --> 00:08:21,692
అక్కడ ఉంచండి:
జెకా యొక్క డింగ్-డాంగ్ పెరిగింది.
60
00:08:22,434 --> 00:08:26,735
లేదా అతని చిన్న స్నేహితుడు... లేదా విల్లీ.
61
00:08:26,941 --> 00:08:29,874
మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు, "అతని తక్కువ
భాగాలు ప్రభావితమయ్యాయి".
62
00:08:32,045 --> 00:08:35,046
జెకా యొక్క పిస్సర్ మార్చబడింది.
63
00:08:35,268 --> 00:08:37,240
ఇవేవీ చేయవు!
64
00:08:37,249 --> 00:08:40,448
చేయలేని విషయాలు ఉన్నాయి
మిస్టర్ గిల్హెర్మ్‌తో చెప్పాలి.
65
00:08:41,088 --> 00:08:42,748
డిక్...
66
00:08:43,524 --> 00:08:45,185
డిక్కీ...
67
00:08:45,760 --> 00:08:46,885
డికో.
68
00:08:50,998 --> 00:08:53,843
నేను ఇప్పటికీ 'బర్డీ' మంచిదని అనుకుంటున్నాను.
69
00:08:54,123 --> 00:08:56,170
ఇది ఎలాగో చూద్దాం:
70
00:08:56,175 --> 00:08:57,563
"మిస్టర్ గిల్హెర్మ్,
71
00:08:58,258 --> 00:09:00,321
అత్యవసరంగా రండి.
72
00:09:00,841 --> 00:09:04,278
జెకా మూత్రనాళం వాపుగా ఉంది."
73
00:09:06,814 --> 00:09:09,841
ప్రజలారా!
ఆ అబ్బాయి ఇంకా నిద్ర పోలేదా?
74
00:09:11,653 --> 00:09:15,750
నా మంచితనం!
గిగా ఇప్పటికే ఇలాగే ఉందా?
75
00:09:15,959 --> 00:09:18,119
అతను ఎలా పెరిగాడు, నా ప్రియమైన!
76
00:09:18,327 --> 00:09:19,851
అతను చిన్న మనిషిగా మారుతున్నాడు!
77
00:09:20,063 --> 00:09:22,397
తెలివైన! మీరు చూడాల్సిందే!
78
00:09:22,398 --> 00:09:23,854
కూర్చోండి, శ్రీమతి అరోరా.
79
00:09:24,267 --> 00:09:26,758
సరే, గుయ్గా, ఫోటో తీసుకుందాం?
80
00:09:28,104 --> 00:09:32,768
ఇక్కడికి రండి,
నేను అందమైన ఫోటో తీయబోతున్నాను.
81
00:09:34,010 --> 00:09:35,910
అయితే ఈ జుట్టుతో...
82
00:09:36,411 --> 00:09:38,880
అతను ఒక అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నాడు, శ్రీమతి అరోరా!
83
00:09:39,549 --> 00:09:40,881
అది వాగ్దానమా?
84
00:09:41,085 --> 00:09:43,383
అతను అతనిని కలిగి ఉండబోతున్నాడు
వచ్చే వారం జుట్టు కట్.
85
00:09:43,587 --> 00:09:46,612
ఈ ఫోటో నాకు గుర్తుండిపోయేలా ఉంది
అతను పొడవాటి జుట్టుతో ఎలా కనిపించాడు.
86
00:10:12,150 --> 00:10:14,414
ఒక్కసారి లేచాను
అర్ధరాత్రి.
87
00:10:15,720 --> 00:10:16,846
అంకుల్ పెడ్రో దాడి చేస్తున్నాడు...
88
00:10:17,055 --> 00:10:19,216
మరియు గా అరిచాడు
అతను కలిగి ఉంటే.
89
00:10:37,443 --> 00:10:41,437
నేను నిజంగా భయానకంగా భావించినట్లు నాకు గుర్తుంది
నేను సజీవంగా ఉన్నాను అనే సాధారణ వాస్తవం వద్ద.
90
00:10:43,549 --> 00:10:46,883
నేను అనుకున్నాను:
నేను ఇందులో ఉన్నాను! ఇది ఆట కాదు!
91
00:10:47,087 --> 00:10:49,784
ఇది నిజమే! నేను బ్రతికే ఉన్నాను!
92
00:11:02,737 --> 00:11:04,727
నందిన్హ నిద్రలో నడిచేవాడు.
93
00:11:05,405 --> 00:11:07,373
ఒక రాత్రి ఎవరూ గమనించనప్పుడు...
94
00:11:07,575 --> 00:11:10,636
ఆమె ఇంటిని విడిచిపెట్టి ముగించింది
'బైక్సా దో బిగోడ్'లో ఉంది.
95
00:11:24,992 --> 00:11:28,451
తిరిగి వస్తుండగా ఆమె కనిపించింది
ఆమెకు దారి చూపిన ఇరుగుపొరుగు...
96
00:11:29,364 --> 00:11:33,094
జాగ్రత్తగా, ఎందుకంటే అతను ఆలోచించాడు
ఆ అమ్మాయి నిద్ర లేచినా...
97
00:11:33,302 --> 00:11:35,395
ఆమె భయంతో చనిపోవచ్చు.
98
00:11:47,149 --> 00:11:50,051
చిన్న పడవ
99
00:11:50,254 --> 00:11:52,847
త్వరగా తేలుతుంది
100
00:11:53,056 --> 00:11:58,996
అనంతంగా తేలుతుంది
101
00:11:59,697 --> 00:12:02,893
ఇప్పుడు, గిగా, మీరు ఆడబోతున్నారు
పియానో. నీ చిన్న చేయి నాకు ఇవ్వు.
102
00:12:03,299 --> 00:12:06,167
C పై మీ బొటనవేలు.
103
00:12:26,091 --> 00:12:30,188
నందిన్హా ఒక బోర్డర్
ఆమె కోరికకు వ్యతిరేకంగా మెర్క్స్ కళాశాల.
104
00:12:31,429 --> 00:12:34,592
కానీ సోదరీమణులు కనుగొన్నప్పుడు
ఆమె స్లీప్ వాకర్ అని...
105
00:12:34,800 --> 00:12:37,361
వారు నా తండ్రిని పిలిచారు
మరియు ఆమెను ఇంటికి తిరిగి పంపించాడు.
106
00:12:38,336 --> 00:12:40,099
అలా మా చెల్లి తప్పించుకుంది
బోర్డింగ్ స్కూల్ నుండి...
107
00:12:40,304 --> 00:12:43,832
మరియు ఇప్పుడు ఆమె పొందబోతోంది
శ్రీమతి ఎల్విరా కుమారుడిని వివాహం చేసుకున్నారు.
108
00:12:56,256 --> 00:13:01,352
ఈ వ్యక్తి లోల్ వెళ్తున్నాడు
నందిన్హాను పెళ్లి చేసుకోవడం నిజంగా దారుణం!
109
00:13:01,961 --> 00:13:05,728
పేద అమ్మాయి!
మనిషి మమ్మీలా కనిపిస్తున్నాడు!
110
00:13:05,932 --> 00:13:09,061
మరియు అధ్వాన్నంగా అతను రంగులో ఉన్నాడు!
111
00:13:09,268 --> 00:13:13,603
కానీ అతను గ్రాడ్యుయేట్, నా ప్రియమైన.
అతని వేలికి ఉంగరం!
112
00:13:14,174 --> 00:13:18,133
ఆమె బాగా చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను!
ఆ బోలు సాధువు!
113
00:13:18,646 --> 00:13:21,342
ఈ రోజుల్లో ఏది ముఖ్యమైనది
ఒక మనిషిలో ఉంది అంటే...
114
00:13:21,548 --> 00:13:24,609
పాత్ర మరియు వ్యక్తిత్వం...
115
00:13:24,818 --> 00:13:26,377
నీకు అర్థమైందా?
116
00:13:27,655 --> 00:13:30,783
అలాగే ఒక పెద్ద డిక్!
117
00:13:31,626 --> 00:13:33,743
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు, డెడ్!
118
00:13:33,744 --> 00:13:36,187
బాగా! ఏమీ కంటే అగ్లీ ఉత్తమం!
119
00:13:36,599 --> 00:13:38,198
స్పిన్‌స్టర్‌గా ఉండటం దారుణంగా ఉంటుంది!
120
00:13:38,199 --> 00:13:39,800
నేను ఒప్పుకోను!
121
00:13:39,801 --> 00:13:42,326
నిజాయితీగల స్త్రీ చేయగలదు
చాలా బాగా ఒంటరిగా ఉండు...
122
00:13:42,537 --> 00:13:44,402
మరియు సంతోషంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు!
123
00:13:44,907 --> 00:13:48,501
ఒక స్త్రీ చాలా బాగా చేయగలదు
కొన్ని ఆనందాలను ఆస్వాదించండి...
124
00:13:48,711 --> 00:13:51,441
మరియు ఉండటం ఆగదు
ఒక తీపి చిన్న కన్య.
125
00:13:51,847 --> 00:13:53,474
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
126
00:13:53,683 --> 00:13:55,674
మనకు కన్యాశుల్కం మాత్రమే ఉంది కదా
ముందు, నా ప్రియమైన?
127
00:13:55,951 --> 00:13:57,373
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
128
00:13:57,392 --> 00:13:59,021
మగవారికి హైమెన్ అంటే ఇష్టం లేదా?
129
00:13:59,455 --> 00:14:02,823
సరే, నేను నాది ఉంచుకుంటున్నాను
చాలా జాగ్రత్తగా!
130
00:14:04,361 --> 00:14:06,386
నాకు ఒక అమ్మాయి తెలుసు...
131
00:14:06,596 --> 00:14:09,462
ఎవరో ఆమెకు చెప్పారు
పటిక దానికి మంచిది.
132
00:14:10,267 --> 00:14:14,466
కాబట్టి, ఆమెకు ఒకటి వచ్చింది,
ఒక గ్లాసు నీళ్లలో వేసి చూడండి...
133
00:14:14,671 --> 00:14:17,037
తర్వాత ఆమె పుస్సీ మీద రుద్దడానికి...
134
00:14:17,240 --> 00:14:19,140
కాబట్టి ఆమె కాబోయే భర్త ఆలోచిస్తాడు
ఆమె ఇంకా కన్యగా ఉంది!
135
00:14:19,342 --> 00:14:21,072
ఆమె బాత్రూంకి వెళ్ళింది,
మరియు నీటి కోసం చూస్తున్నప్పుడు ...
136
00:14:21,279 --> 00:14:24,339
ఆమె కాబోయే భర్తకు ఏమీ తెలియదు,
మరియు ఆమె అడిగింది: "నా ప్రియమైన ...
137
00:14:24,548 --> 00:14:26,516
నా గాజు ఎక్కడ ఉంది
నేను ఇక్కడ విడిచిపెట్టిన నీరు?"
138
00:14:26,718 --> 00:14:29,379
కాబోయే భర్త సమాధానం ఇచ్చాడు
గట్టిగా మూసిన నోరు ఇలా ఉంటుంది:
139
00:14:29,586 --> 00:14:31,885
"నేను అన్నీ తాగాను!"
140
00:14:33,458 --> 00:14:36,620
అసూయ, నా తల్లి!
స్వచ్ఛమైన అసూయ!
141
00:14:36,827 --> 00:14:39,490
అదంతా అబద్ధమని మీకు తెలుసు.
142
00:14:39,997 --> 00:14:40,871
నేను అతనిని ఆరాధిస్తాను!
143
00:14:41,216 --> 00:14:42,446
పిస్సింగ్ రే!
144
00:14:42,601 --> 00:14:43,898
నీకు సిగ్గు లేదా?
145
00:14:44,102 --> 00:14:46,296
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు
మరియు ఇప్పటికీ మంచం మీద పిస్!
146
00:14:46,504 --> 00:14:48,871
మీ సోదరిని అవమానించడం ఆపండి!
147
00:14:49,374 --> 00:14:52,571
చింతించకు, నా కుమార్తె!
ఈ అబ్బాయి ఎంత డిస్టర్బ్ అయ్యాడో తెలుసా!
148
00:14:54,714 --> 00:14:57,011
కానీ అతను చెప్పింది నిజమే, నా కుమార్తె ...
149
00:14:57,215 --> 00:15:00,310
ఈ మంచం మీద మూత్ర విసర్జన
సరైనది కాదు!
150
00:15:00,519 --> 00:15:01,952
మీ కాబోయే భర్త అయితే
దీని గురించి తెలుసుకుంటాడు...
151
00:15:02,689 --> 00:15:05,021
అతను మీకు తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాడు
మీ తండ్రికి!
152
00:15:13,033 --> 00:15:14,727
నందిన్హా అని నాకు మాత్రమే తెలుసు
వివాహం లోల...
153
00:15:16,135 --> 00:15:18,695
మరియు మరలా కోపగించుకోలేదు
మంచం మీద.
154
00:15:38,892 --> 00:15:40,450
నాన్న?
155
00:15:42,097 --> 00:15:44,088
ఏంటి అమ్మాయి?
156
00:15:44,432 --> 00:15:46,593
నన్ను క్రింద అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి.
157
00:15:46,967 --> 00:15:49,493
లేదు, మేడమ్! అక్కడే ఉండు!
పడుకుందాం!
158
00:15:55,944 --> 00:15:57,572
నాన్న?
159
00:15:59,714 --> 00:16:01,012
నాన్న?
160
00:16:03,382 --> 00:16:05,048
ఏంటి అమ్మాయి?
161
00:16:05,050 --> 00:16:07,888
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! సమస్య ఏమిటి?
162
00:16:09,625 --> 00:16:11,122
మీరు అక్కడ ఏమి కోల్పోయారు?
163
00:16:11,158 --> 00:16:13,027
నేను డెడ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
164
00:16:15,097 --> 00:16:16,420
డెడ్‌తో ఏమైంది?
165
00:16:16,429 --> 00:16:18,760
నేను ఆమె చుట్టూ మూర్ఖంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.
166
00:16:18,969 --> 00:16:20,800
ఆమె ఏమిటి?
167
00:16:21,270 --> 00:16:24,468
ఇది ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు,
మీరు భయంకరమైన చిన్న అమ్మాయి?
168
00:16:24,907 --> 00:16:26,637
అరోరా!
169
00:16:26,877 --> 00:16:27,691
అరోరా!
170
00:16:27,692 --> 00:16:28,469
ఏమిటి?
171
00:16:28,677 --> 00:16:30,613
ఇక్కడికి రా!
172
00:16:31,282 --> 00:16:35,513
అరోరా! ఏమిటన్నది చూడాలి
ఈ భయంకరమైన చిన్న అమ్మాయి నేర్చుకుంది!
173
00:16:35,952 --> 00:16:37,749
నేను పని మీద బయటకు వెళ్తాను...
174
00:16:37,955 --> 00:16:40,480
మీరు తెలుసుకోవాలి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది!
175
00:16:41,092 --> 00:16:43,184
నేరుగా పడుకో!
176
00:16:47,165 --> 00:16:50,795
ఆమె పొరుగువారిని చూడాలనుకుంది
కూతురు చుట్టూ మూర్ఖంగా ఉంది.
177
00:16:51,135 --> 00:16:54,263
అవి ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు:
'ఫూలింగ్ ఎరౌండ్'.
178
00:16:54,472 --> 00:16:57,533
ఇప్పుడు నేను అడుగుతున్నాను,
ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
179
00:17:36,416 --> 00:17:39,045
ఒక్కసారి చూడండి, అరోరా!
180
00:17:41,154 --> 00:17:44,123
నా మంచితనం!
కష్టమే!
181
00:17:44,324 --> 00:17:47,351
ఇంత చిన్న పిల్లవాడు
ఇప్పటికే ఇలా!
182
00:17:47,561 --> 00:17:50,156
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను కలలు కంటున్నాడా?
183
00:17:50,364 --> 00:17:51,472
ఇదో నిండా పిచ్చి!
184
00:17:51,473 --> 00:17:54,130
ఈ అబ్బాయిని ఊయలలో పెట్టు.
185
00:18:18,094 --> 00:18:19,924
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
186
00:18:37,513 --> 00:18:40,209
స్వర్గం ఉంది!
187
00:18:41,751 --> 00:18:43,913
అక్కడ దేవుడు నివసిస్తున్నాడు.
188
00:18:44,288 --> 00:18:46,882
ఒక కిటికీ ఉండేది
మెట్ల మధ్యలో.
189
00:18:48,059 --> 00:18:51,221
అని సిసిన్హా నాకు చెప్పారు
దేవుడు మరొక వైపు నివసించాడు.
190
00:18:52,896 --> 00:18:54,831
దేవుడు అన్నీ చూస్తాడు.
191
00:18:58,436 --> 00:19:00,802
అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడు.
192
00:19:16,454 --> 00:19:20,117
ఆమెకు మంచి ప్రదేశం దొరకదు కదా
ఆ రుద్దడం కోసం?
193
00:19:21,159 --> 00:19:24,152
రోజూ ఇదే మాట!
194
00:19:33,740 --> 00:19:37,039
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
195
00:19:38,944 --> 00:19:41,743
ఎవరు పిలిచారు?
196
00:21:28,593 --> 00:21:32,826
అతను ప్రతిదీ చూస్తాడు.
అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడు.
197
00:21:39,760 --> 00:21:41,278
అమ్మా, నాకు భయంగా ఉంది.
198
00:21:41,313 --> 00:21:42,838
దేనికి భయపడుతున్నావా, నా కొడుకు?
199
00:21:43,042 --> 00:21:44,804
ఈవిలామెం యొక్క.
200
00:21:45,009 --> 00:21:47,478
ఈవిలమేం?
అయితే ఈవిలమేం ఎవరు?
201
00:21:47,680 --> 00:21:50,410
ప్రార్థనలో వలె:
"ఈవిలామెం నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి."
202
00:21:50,617 --> 00:21:54,279
ఓ దేవుడా!
చాలా అమాయకుడా, నా చిన్నవాడు!
203
00:21:54,487 --> 00:21:56,978
ఈవిలామెం గురించి మరచిపో,
నా తీపి!
204
00:21:57,391 --> 00:21:59,382
నిద్ర పోదాం!
205
00:22:02,362 --> 00:22:06,128
ఆశీర్వాదం, గాడ్ మదర్ చంద్రుడు,
నాకు పిండితో రొట్టె ఇవ్వండి ...
206
00:22:06,332 --> 00:22:09,325
పౌర్ణమి
క్రేజీ మారియాని తీసుకొచ్చింది...
207
00:22:10,104 --> 00:22:13,903
ఎవరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు
ఒక ప్రముఖ ఆంగ్ల రాజనీతిజ్ఞుడికి.
208
00:22:14,441 --> 00:22:17,137
మా అమ్మకు ఇది నచ్చింది,
ఆమె కొనసాగించింది.
209
00:22:17,677 --> 00:22:20,670
అతను నాకు ఇంగ్లాండ్ నుండి టెలిగ్రామ్ పంపాడు!
210
00:22:20,882 --> 00:22:22,849
ఎవరు, మరియా?
211
00:22:23,049 --> 00:22:26,816
చేయబోయే వ్యక్తి ఎవరు
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? చర్చిల్ కాదా?
212
00:22:27,321 --> 00:22:29,654
నిజంగా, మరియా?
213
00:22:31,926 --> 00:22:34,360
అతను నాకు ఏమి పంపాడో చూడండి.
214
00:22:36,864 --> 00:22:39,924
అతను నన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
అతనితో జీవించడానికి.
215
00:22:40,436 --> 00:22:43,132
కానీ దెయ్యం వెళ్ళగలదు, నేను కాదు!
216
00:22:43,337 --> 00:22:46,136
నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను
నేను అక్కడికి వెళ్లను అని!
217
00:22:46,341 --> 00:22:49,209
నేను కాదు అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు!
మరియు ఇంకా:
218
00:22:49,545 --> 00:22:53,504
అతను వదిలేస్తే మాత్రమే నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను
ఆ రక్తపు సిగార్!
219
00:23:00,223 --> 00:23:01,587
ఓహ్, క్రూ!
220
00:23:01,790 --> 00:23:03,315
వచ్చి ఆ పాట పాడండి
తనకి ఇష్టం అని...
221
00:23:03,525 --> 00:23:05,391
... నిద్రపోతాడో లేదో!
222
00:23:06,195 --> 00:23:09,290
ఓహ్, క్రూ! ఇక్కడికి రా!
223
00:23:11,533 --> 00:23:14,935
వచ్చి ఆ పాట పాడండి
అతను నిద్రపోతున్నాడో లేదో చూడటానికి ఇష్టపడతాడు.
224
00:24:02,821 --> 00:24:05,290
ఏ ముఖం అది అబ్బాయి?
మీరు వీధి కుక్కలా ఉన్నారు!
225
00:24:05,491 --> 00:24:07,392
ఇది ఏమీ కాదు, క్రూ!
226
00:24:10,929 --> 00:24:15,765
ఆ ఉదయం, మెట్లు దిగి,
నేను విరిగిన కిటికీని చూశాను.
227
00:24:16,469 --> 00:24:18,734
అవతలి వైపు ఏమైంది
స్వర్గం కాదు.
228
00:24:20,706 --> 00:24:23,267
అది మిసెస్ ఎల్విరా యార్డ్ మాత్రమే.
229
00:24:24,177 --> 00:24:26,805
అక్కడ ఆమె ఉరి వేసుకుంది
లైన్ లో బట్టలు.
230
00:24:28,816 --> 00:24:31,784
అది నా మొదటిది
మతపరమైన మోసం.
231
00:24:52,840 --> 00:24:53,865
ఒకసారి, పవిత్ర వారంలో...
232
00:24:54,075 --> 00:24:57,102
మేము చూడటానికి వెళ్ళాము
జాండాయాలో "ది లైఫ్ ఆఫ్ క్రైస్ట్".
233
00:24:57,513 --> 00:25:00,003
నేను సినిమాల్లో మొదటిసారి.
234
00:25:09,224 --> 00:25:11,249
బాధను చూస్తున్నారు
దేవుని కుమారుని...
235
00:25:11,460 --> 00:25:13,826
నన్ను ఆయనే అనుకునేలా చేసింది
పేద దెయ్యం మాత్రమే!
236
00:27:09,684 --> 00:27:11,709
మీకు ఒకటి కావాలా, మామయ్యా?
ఇక్కడ!
237
00:27:46,590 --> 00:27:50,651
ఎవరో సరిగ్గా గోకడం లేదు!
మరియు అది ఎడమ వైపున ఉన్న వ్యక్తి!
238
00:27:50,862 --> 00:27:55,457
నేను మీకు చెప్పాను:
సరిగ్గా గీతలు గీస్తేనే సినిమా!
239
00:27:55,665 --> 00:27:58,260
మరి మనం ఏ సినిమాకి వెళ్తున్నాం
చూడటానికి, Nenzinho?
240
00:27:58,469 --> 00:28:02,429
ఒక అద్భుతమైన ఒకటి!
అద్భుతం, నిజంగా!
241
00:28:02,639 --> 00:28:04,766
కిర్క్ డగ్లస్‌తో.
242
00:28:04,976 --> 00:28:10,710
కానీ ఇక్కడ ఈ వైపు ఇప్పటికీ ఫ్లాట్!
నేను అన్ని గూస్ మొటిమలు అవ్వాలనుకుంటున్నాను!
243
00:28:13,050 --> 00:28:15,884
మరియు మీరు వాగ్దానం చేసిన స్ప్రే?
244
00:28:16,087 --> 00:28:20,024
అయితే ఇది కార్నివాల్‌లో!
కార్నివాల్ ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది.
245
00:28:20,225 --> 00:28:24,854
ఎవరు గీసుకున్నా సరే
ఒక పెద్ద స్ప్రే పొందుతారు.
246
00:28:25,397 --> 00:28:26,829
నా సంగతేంటి, నెంజిన్హో?
247
00:28:27,032 --> 00:28:30,002
మీ కోసం ఒక చిన్నది.
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి!
248
00:28:30,202 --> 00:28:33,228
నాకు పెద్దది కావాలి!
249
00:28:43,106 --> 00:28:44,960
మీ నాన్న దీన్ని చూస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను!
250
00:28:45,522 --> 00:28:48,118
ఇప్పుడు! తప్పు ఏమిటి?
251
00:28:48,322 --> 00:28:50,882
నేను ఏమీ అనను!
252
00:28:52,192 --> 00:28:56,561
ఓహ్, హెలెనా! ఈ బ్యాగ్ బయటకు తీయండి
ఇంటి మధ్యలో, అమ్మాయి!
253
00:29:06,574 --> 00:29:12,206
నేను ఆశీర్వదించే బిడ్డ,
నువ్వు నా జీవితం గుండా వెళుతున్నావు...
254
00:29:13,714 --> 00:29:17,583
నేను ఆశీర్వదించే బిడ్డ,
నువ్వు నా జీవితం గుండా వెళుతున్నావు...
255
00:29:17,919 --> 00:29:23,858
సముద్రం మీదుగా, విమానం
ఒంటరిగా మరియు కోల్పోయిన ఆల్సియోన్.
256
00:29:31,233 --> 00:29:34,692
నేను ఆశీర్వదించిన బిడ్డ...
257
00:29:34,903 --> 00:29:38,465
నువ్వు నా జీవితం గుండా వెళుతున్నావు...
258
00:29:38,674 --> 00:29:42,667
సముద్రం మీదుగా...
259
00:29:42,879 --> 00:29:46,110
ఒంటరి యొక్క విమానము
మరియు ఆల్సియోన్‌ను కోల్పోయాడు.
260
00:29:54,624 --> 00:29:57,355
ఇది ఇక్కడ ఉంది
విమోచకుడైన క్రీస్తు వద్ద!
261
00:29:57,561 --> 00:29:59,152
ఇది నేను, మీరు చూడగలరా?
262
00:30:00,229 --> 00:30:04,166
సిసిన్హా, ఇక్కడికి రా,
క్రీస్తులో నెంజిన్హో "రిడీమాండ్!"
263
00:30:04,902 --> 00:30:08,236
ఇది "రెడీమాండ్" కాదు, మూర్ఖుడు!
ఇది రిడీమర్!
264
00:30:09,939 --> 00:30:11,771
నాకు ఏమి లభించిందో చూడు!
265
00:30:24,155 --> 00:30:26,146
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిదని నా అభిప్రాయం.
266
00:30:26,758 --> 00:30:29,158
ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.
267
00:30:30,228 --> 00:30:32,093
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, మీరు విన్నారా?
268
00:30:32,397 --> 00:30:34,865
నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు
మీరు అక్కడ ఏమి కలిగి ఉన్నారు!
269
00:30:39,804 --> 00:30:41,567
మీ ఆశీర్వాదం, నా గాడ్ మదర్.
270
00:30:50,449 --> 00:30:52,974
ఆ షిట్‌ఫేస్ జెకా నాకు చెల్లిస్తుంది!
271
00:31:17,911 --> 00:31:22,178
మాకు ఎందుకు తెలియదు, కానీ ఎప్పుడు
ఇంట్లో పార్టీ ఉంది...
272
00:31:22,383 --> 00:31:27,342
మామయ్య పెడ్రో అన్నీ సేకరించేవాడు
అతనికి దొరికిన ఖాళీ సీసాలు.
273
00:31:38,399 --> 00:31:42,336
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
274
00:31:42,537 --> 00:31:46,870
గిగాకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
275
00:32:24,348 --> 00:32:27,181
ఒకప్పుడు శ్రీమతి ఎల్విరాకు పిచ్చి పట్టింది
కాసేపు.
276
00:32:27,651 --> 00:32:30,142
ఎందుకంటే అని వారు చెప్పారు
ఆమె రుతువిరతి.
277
00:32:32,957 --> 00:32:36,050
నాకేం తెలిస్తే
నరకం మెనోపాజ్ ఉంది!
278
00:33:16,436 --> 00:33:19,371
నరకం యొక్క అగ్ని ఉంది.
279
00:33:19,573 --> 00:33:20,767
కాటేచిజంలో
మొదటి కమ్యూనియన్ యొక్క...
280
00:33:20,974 --> 00:33:24,101
మనం మాంసం తినాలి అన్నారు
రక్షించబడటానికి దేవుని.
281
00:33:25,579 --> 00:33:27,740
అని అనుకున్నాను
ఒక అపారమైన ఆశ...
282
00:33:27,948 --> 00:33:30,041
కానీ నేను హోస్ట్‌ను మింగినప్పుడు
ఏమీ జరగలేదు!
283
00:33:31,252 --> 00:33:35,279
ఏది ఏమైనా, అది ఎలాంటి దేవుడు
ఎవరు ఎప్పుడూ స్పష్టంగా కనిపించలేదు?
284
00:33:38,191 --> 00:33:43,151
ఇప్పుడు మీరు అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించారు
నీ కళ్ళు బరువెక్కాయి...
285
00:33:43,931 --> 00:33:46,194
భారీ...
286
00:33:46,400 --> 00:33:49,494
మీ మూతలు ఉన్నట్లుగా ఉంది
సీసంతో తయారు చేస్తారు...
287
00:33:50,105 --> 00:33:51,970
భారీ...
288
00:33:53,474 --> 00:33:55,374
భారీ...
289
00:33:57,712 --> 00:33:59,442
ప్రతిఘటించకు...
290
00:34:01,116 --> 00:34:04,210
ఈ మధురమైన నిద్రకు లొంగిపో...
291
00:34:04,586 --> 00:34:06,076
లోతైన...
292
00:34:06,922 --> 00:34:08,891
భారీ...
293
00:34:09,091 --> 00:34:12,219
మీ శరీరాన్ని ముందుకు సాగనివ్వండి...
294
00:34:13,729 --> 00:34:15,924
మరియు వెనుకబడిన...
295
00:34:16,131 --> 00:34:17,928
ఒక వైపు...
296
00:34:19,002 --> 00:34:20,731
మరియు మరొకరికి...
297
00:34:21,771 --> 00:34:24,637
ఈ... లోతైన...
298
00:34:26,442 --> 00:34:28,137
ముందుకు...
299
00:34:28,745 --> 00:34:30,338
వెనుకకు...
300
00:34:31,848 --> 00:34:33,315
ఒక వైపు...
301
00:34:35,186 --> 00:34:36,949
మరొకరికి...
302
00:34:39,190 --> 00:34:40,679
అనితా?
303
00:34:40,890 --> 00:34:42,687
లోతైన...
304
00:34:43,493 --> 00:34:45,393
అనితా, నువ్వు పసికందువు!
305
00:34:47,064 --> 00:34:49,055
భారీ...
306
00:34:50,401 --> 00:34:53,063
మీలో కొందరు ఇప్పటికే కనుగొన్నారు
మీరు నా శక్తి క్రింద ఉన్నారు.
307
00:34:54,205 --> 00:34:56,435
శ్రీమతి రిస్! ఇక్కడికి రా!
308
00:35:09,087 --> 00:35:10,884
నేను మూడు వరకు లెక్కించినప్పుడు ...
309
00:35:11,823 --> 00:35:14,656
మీరు నుండి మేల్కొంటారు
హిప్నాసిస్ యొక్క ఈ స్థితి...
310
00:35:15,160 --> 00:35:17,151
మరియు మీకు ఏమీ గుర్తుండదు.
311
00:35:17,697 --> 00:35:18,994
ఒక...
312
00:35:19,531 --> 00:35:20,759
రెండు...
313
00:35:21,866 --> 00:35:23,800
మూడు!
314
00:35:56,004 --> 00:36:01,203
అంటే ఆ మహిళపై దాడి జరిగింది.
మరియు దాదాపు భయంతో చనిపోయారా?
315
00:36:04,412 --> 00:36:07,974
ఇది జెకా తప్పు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
అరోరా!
316
00:36:09,217 --> 00:36:12,915
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు
ఇక ఆ అబ్బాయితో.
317
00:36:13,921 --> 00:36:15,890
అతను చెడు స్వభావం గలవాడు.
318
00:36:16,759 --> 00:36:19,592
ఒక్కటే బోర్డింగ్ అనుకుంటున్నాను
అతడు పూజారి పాఠశాలలో...
319
00:36:19,794 --> 00:36:22,524
లేదా సైనిక పాఠశాల,
అతను మెరుగుపడతాడో లేదో చూడాలి.
320
00:36:24,166 --> 00:36:25,827
నా మాట తీసుకోండి:
321
00:36:26,769 --> 00:36:30,102
అతను ఎప్పటికీ ఉండడు
జీవితంలో ఏదైనా!
322
00:36:31,707 --> 00:36:34,336
కానీ అది విద్య కూడా
మీరు అతనికి ఇచ్చారు!
323
00:36:34,543 --> 00:36:37,012
వారంతా ఓడిపోతారు
నీ వల్ల!
324
00:36:37,946 --> 00:36:41,110
నువ్వు చాలా తప్పు స్త్రీవి,
అరోరా!
325
00:36:43,787 --> 00:36:46,051
మీరు ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా, స్త్రీ?
326
00:37:41,714 --> 00:37:42,976
అది మాకు తెలియదు...
327
00:37:43,483 --> 00:37:46,384
కానీ ఆ రాత్రి మామయ్య పెడ్రో
శాశ్వతంగా వెళ్ళిపోయింది...
328
00:37:46,651 --> 00:37:49,815
తన సీసా నిధిని తీసుకోవడం
అతనితో.
329
00:38:30,966 --> 00:38:32,399
ఈరోజు కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించేందుకు...
330
00:38:32,600 --> 00:38:36,161
పియానోలో మనకు సోలో ఉంటుంది
"హంగేరియన్ రాప్సోడి 2..."
331
00:38:36,372 --> 00:38:39,637
ఒక అబ్బాయి పోషించాడు
అతని వయస్సు కేవలం 11 సంవత్సరాలు ...
332
00:38:39,841 --> 00:38:41,867
కానీ పెద్దవాడిలా ఆడుకునేవాడు.
333
00:38:42,077 --> 00:38:46,537
బాలుడు గిల్హెర్మ్
డి అల్మేడా ఫిల్హో, గిగా!
334
00:40:28,956 --> 00:40:34,259
వేసవికాలం నడుస్తోంది
పాదరక్షలు, జోలె, గాలిపటాలు.
335
00:40:37,632 --> 00:40:41,591
ఇది ఫిషింగ్, ఈత
నదిలో, స్వేచ్ఛగా నడుస్తుంది.
336
00:40:46,708 --> 00:40:49,507
అది మామిడి పండ్లను పీల్చుతోంది
మరియు పండ్లు తినడం.
337
00:40:49,977 --> 00:40:55,348
ఇది ఉష్ణమండల పండ్లు
అన్ని రకాల...
338
00:40:55,951 --> 00:40:57,886
అది కాయలు కాల్చడం...
339
00:41:07,597 --> 00:41:12,261
వేసవికాలం పురుగుల కాటు,
పుచ్చకాయలు, సోమరితనం.
340
00:41:23,246 --> 00:41:26,374
"దీనితో వ్యవహరించడం సులభం కాదు
pirlimpimpim పొడి.
341
00:41:26,583 --> 00:41:29,814
మీరు ముక్కున వేలేసుకోవాలి
సరైన మొత్తం.
342
00:41:30,020 --> 00:41:31,544
అతి తక్కువ కాదు...
343
00:41:31,755 --> 00:41:35,782
లేదంటే మీరు ఇక్కడ లేదా అక్కడికి వెళ్తారు
కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో కాదు.
344
00:41:35,994 --> 00:41:40,328
మీ కళ్ళు గట్టిగా మూసుకోండి,
మనం నిద్రపోతున్నప్పుడు ఇలాగే...
345
00:41:40,530 --> 00:41:43,432
మేము వెళ్తున్నప్పుడు
ఒక కొండపై నుండి పడటం.
346
00:41:43,635 --> 00:41:45,933
ఒక నిమిషం ఇలా ఉండు."
347
00:41:53,679 --> 00:41:56,375
టెలివిజన్ వచ్చింది!
348
00:41:57,816 --> 00:42:00,478
టెలివిజన్ వచ్చింది!
349
00:42:06,526 --> 00:42:08,220
టెలివిజన్!
350
00:42:37,957 --> 00:42:40,688
టెలివిజన్ రాక
అద్భుతంగా ఉంది...
351
00:42:41,228 --> 00:42:44,459
ఇప్పుడు నేను ప్రోగ్రామ్‌లను చూడగలిగాను
నాకు పేరు ద్వారా మాత్రమే తెలుసు:
352
00:42:44,900 --> 00:42:48,596
రాయ్ రోజర్స్, జిమ్ ఆఫ్ ది జంగిల్,
సర్కస్ బాయ్...
353
00:42:48,803 --> 00:42:51,739
టోడీ ట్రూపర్స్,
రిన్ టిన్ టిన్...
354
00:42:51,939 --> 00:42:55,136
జోరో, ది హైవే రేంజర్.
355
00:43:05,620 --> 00:43:09,488
నా దేవుడు: నన్ను త్వరగా పెంచు.
356
00:43:09,691 --> 00:43:12,388
చింతించకండి, ఇది వెర్రి ...
357
00:43:12,595 --> 00:43:16,826
కానీ నేను ఎదగాలనుకుంటున్నాను
అడల్ట్ సినిమాలు చూడటానికి...
358
00:43:17,032 --> 00:43:21,094
ధూమపానం మరియు వెళ్ళగలగాలి
నాకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ...
359
00:43:21,304 --> 00:43:24,536
ప్రతిదీ చేయడానికి
అది నిషేధించబడింది.
360
00:43:37,186 --> 00:43:40,383
కార్నివాల్ అని నాన్న చెప్పారు
దెయ్యం పార్టీ...
361
00:43:40,591 --> 00:43:43,527
మరియు ప్రతి సంవత్సరం అతను కుటుంబాన్ని తీసుకున్నాడు
పల్లెలకు.
362
00:43:43,761 --> 00:43:45,694
కానీ ఆ సంవత్సరం జెకా
ఒక స్నేహితురాలు వచ్చింది...
363
00:43:45,895 --> 00:43:48,091
మరియు రైలు నుండి దూకాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
364
00:43:52,603 --> 00:43:57,472
నా దేవా, ఎంత అవమానం!
ఇది అవమానకరం!
365
00:43:58,143 --> 00:44:03,171
మరియు మీరు ఎలా జీవించబోతున్నారు?
మీరు కుటుంబాన్ని కాపాడుకోగలరా?
366
00:44:05,550 --> 00:44:09,611
మూర్ఖుడా! నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు
ఏమైనా విలువైనదే!
367
00:44:11,123 --> 00:44:14,558
మీరు ఆ అమ్మాయికి చెప్పగలరు
మీరు కలసి ఉన్నారని...
368
00:44:14,759 --> 00:44:18,695
ఈ బాధాకరమైన శిశువును చంపడానికి
సమయం ఉన్నప్పుడు!
369
00:44:19,298 --> 00:44:21,789
నువ్వే ఎందుకు చంపుకోకూడదు!
370
00:44:22,902 --> 00:44:24,960
నేను నువ్వు అయితే,
నేను స్ట్రైక్నైన్ తాగుతాను...
371
00:44:25,171 --> 00:44:29,699
హత్యా, ఏదైనా విషం!
నా తలలో బుల్లెట్ పెట్టుకుంటాను!
372
00:44:29,910 --> 00:44:33,072
లేదా నేనే విసిరేస్తాను
లాసెర్డా ఎలివేటర్ నుండి!
373
00:44:48,562 --> 00:44:52,429
జెకా! చింతించకు, నా కొడుకు!
374
00:44:53,400 --> 00:44:57,030
కాలక్రమేణా మీకు ఉద్యోగం వస్తుంది,
మీ డబ్బు సంపాదించండి.
375
00:44:57,938 --> 00:44:59,531
ప్రస్తుతానికి నేను ఇస్తాను
మీరు కొన్ని కిరాణా సామాన్లు...
376
00:44:59,740 --> 00:45:03,402
ఇంటి నుండి, ప్రతి వారం.
మీరు వాటిని తీసుకోవడానికి రావచ్చు.
377
00:45:06,981 --> 00:45:11,850
చింతించకు, నా కొడుకు.
అతను కంగారుగా ఉన్నాడు.
378
00:45:12,620 --> 00:45:14,521
అతను అలాంటివాడు.
379
00:45:14,989 --> 00:45:17,220
కానీ అది హృదయం నుండి కాదు!
380
00:45:17,926 --> 00:45:22,294
అతను అలా పొందుతాడు,
కానీ అది మీ మంచి కోసమే.
381
00:45:27,803 --> 00:45:29,634
మాకు ఆనందం ఉంది
ప్రకటించడానికి...
382
00:45:29,839 --> 00:45:32,807
నుండి మరొక కార్యక్రమం
అమెరికాస్ రేడియో థియేటర్.
383
00:45:33,008 --> 00:45:35,101
ఈరోజు నాటకం
ఒక నాటకీయత...
384
00:45:35,311 --> 00:45:37,642
అసలు యొక్క
ఎడ్గార్ అలాన్ పో ద్వారా...
385
00:45:37,847 --> 00:45:41,213
మరియు దీనిని పిలుస్తారు
"దేర్ వాజ్ ఎ హార్ట్ బీటింగ్".
386
00:45:43,286 --> 00:45:46,050
ఏమి జీవితం, నా దేవా!
387
00:45:47,290 --> 00:45:50,691
నేను ఈ జీవితాన్ని భరించలేను
ఇకపై, అరోరా!
388
00:45:53,597 --> 00:45:57,032
స్త్రీ తన భర్తకు సహాయం చేయాలి!
కానీ మీరు కాదు!
389
00:45:57,234 --> 00:46:00,135
మీరు నేను అడిగిన దానికి విరుద్ధంగా చేస్తారు!
390
00:46:00,603 --> 00:46:02,765
అందుకే ఈ దురదృష్టం
విషయం జరిగింది!
391
00:46:04,575 --> 00:46:06,907
మీరు మీ తల మాత్రమే అనుసరించండి!
392
00:46:07,978 --> 00:46:14,042
నేను ఇక తట్టుకోలేను!
నాకు ఇక ఈ జీవితం వద్దు!
393
00:46:20,991 --> 00:46:24,553
మీ నాన్న బతికి ఉంటే..
నేను నిన్ను తిరిగి ఇస్తాను!
394
00:46:27,699 --> 00:46:30,098
కానీ నేను మాట్లాడబోతున్నాను
ఆర్నాల్డోతో.
395
00:46:30,502 --> 00:46:32,197
అతను నీ తమ్ముడు...
396
00:46:33,272 --> 00:46:36,605
మీరు చాలా బాగా చేయగలరు
అతనితో జీవించు.
397
00:46:37,276 --> 00:46:40,870
ఇక్కడ ఈ ఇంట్లో,
నాకు నువ్వు ఇక వద్దు!
398
00:46:49,255 --> 00:46:51,519
కుమారుడా!
399
00:46:51,958 --> 00:46:53,858
ఏంటి కొడుకు!
400
00:46:54,527 --> 00:46:57,395
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, పాత ఒంటి సంచి!
401
00:46:57,597 --> 00:46:59,791
మీరు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
402
00:47:01,568 --> 00:47:06,767
ఇది పాపమని నాకు తెలుసు, నా దేవా,
కానీ నేను నా తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నాను!
403
00:47:06,975 --> 00:47:09,168
అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
404
00:47:16,818 --> 00:47:22,619
"ప్రభువు నా కాపరి,
నేను కోరుకోను.
405
00:47:23,057 --> 00:47:26,891
అతను నన్ను అబద్ధం చెప్పేలా చేస్తాడు
పచ్చని పచ్చిక బయళ్లలో...
406
00:47:27,096 --> 00:47:31,794
మరియు ప్రశాంతమైన జలాల ద్వారా నన్ను నడిపిస్తుంది.
407
00:47:32,000 --> 00:47:34,230
అతను నా ఆత్మను పునరుద్ధరించాడు ...
408
00:47:34,436 --> 00:47:39,168
మరియు మార్గం ద్వారా నన్ను నడిపిస్తుంది
అతని పేరు యొక్క ప్రేమలో న్యాయం ..."
409
00:47:39,942 --> 00:47:42,205
నేను సినిమాలో ఉన్నట్లు అనిపించింది.
410
00:47:42,777 --> 00:47:46,510
ఏం జరుగుతుందో అన్నట్టుగా ఉంది
నాకు సంబంధం లేదు.
411
00:47:46,949 --> 00:47:52,616
"... మరియు నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను
ఎప్పటికీ ప్రభువు."
412
00:47:55,558 --> 00:47:59,755
లైన్‌లో ఒక ఎద్దు ఉంది
అవును, ఉంది
413
00:47:59,963 --> 00:48:03,091
లైన్‌లో ఒక ఎద్దు ఉంది
కాటరినా రైలులో వెళుతుంది
414
00:48:03,299 --> 00:48:07,963
ఇది వీడ్కోలు
వీడ్కోలు ఇలా వస్తుంది
415
00:48:08,171 --> 00:48:13,075
మా అమ్మకు దంతాలు లేవు
నాన్నను అంతగా తిట్టడంనుండి
416
00:48:16,746 --> 00:48:20,079
‘‘మా అమ్మకు దంతాలు లేవు
నా తండ్రిని చాలా కరిచింది నుండి."
417
00:48:22,620 --> 00:48:25,919
ఆ పాత పాట ఎందుకు వచ్చిందో నాకు తెలియదు
ఆ సమయంలో నాకు తిరిగి...
418
00:48:26,122 --> 00:48:30,685
నన్ను విడిచిపెట్టి, అంతతో
ఒకరి పట్ల మరొకరికి జాలి.
419
00:48:33,131 --> 00:48:34,860
అరోరా...
420
00:48:35,600 --> 00:48:37,464
అరోరా...
421
00:48:39,470 --> 00:48:43,066
మీరు నాకు దీన్ని చేయలేరు!
422
00:48:45,443 --> 00:48:48,038
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు!
423
00:48:50,348 --> 00:48:53,250
అరోరా!
424
00:48:58,191 --> 00:48:59,180
నన్ను క్షమించండి!
425
00:50:35,325 --> 00:50:37,521
ఇల్లు ఎడారిగా మారింది.
426
00:50:38,429 --> 00:50:41,194
ఆమె సంతోషం
మన జీవితాల.
427
00:51:02,054 --> 00:51:04,147
సెలవుల్లో
పవిత్ర వారంలో...
428
00:51:04,355 --> 00:51:06,984
నేను సంఘటన స్థలానికి తిరిగి వచ్చాను
వేసవికాలం.
429
00:51:07,192 --> 00:51:09,286
కానీ ఏమీ కాలేదు
ఒకప్పుడు ఉన్నట్లు.
430
00:51:09,495 --> 00:51:14,056
ఏదో అన్నట్టు ఉంది
నా లోపల శాశ్వతంగా విడిపోయింది.
431
00:51:23,141 --> 00:51:25,737
మరోవైపు,
నన్ను తక్కువగా చూసారు...
432
00:51:25,945 --> 00:51:29,847
కొత్త ప్రపంచాన్ని కనుగొనడానికి స్వేచ్ఛగా
నాకు చూపిన విషయాలు.
433
00:51:37,087 --> 00:51:38,506
ఇప్పుడు నా వంతు!
434
00:51:39,300 --> 00:51:41,055
మార్గం లేదు! మీరు మూర్ఖులా?
435
00:51:41,090 --> 00:51:42,610
మీరు వాగ్దానం చేసారు!
436
00:51:42,635 --> 00:51:44,796
మార్గం లేదు!
ఇంత మూర్ఖంగా ఉండమని ఎవరు చెప్పారు?
437
00:51:45,466 --> 00:51:48,561
కానీ నేను నిన్ను మాత్రమే అనుమతించాను ఎందుకంటే
మీరు నన్ను అనుమతించమని చెప్పారు!
438
00:51:48,769 --> 00:51:51,362
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.
మీరు కోరుకున్నందున మీరు నన్ను అనుమతించారు.
439
00:51:51,572 --> 00:51:55,304
బాస్టర్డ్!
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు!
440
00:52:50,300 --> 00:52:51,928
గుయ్గా!
441
00:52:53,971 --> 00:52:55,336
గుయిగా?
442
00:52:55,472 --> 00:52:57,065
గుయ్గా!
443
00:52:58,742 --> 00:53:00,734
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
444
00:53:02,547 --> 00:53:05,381
మేము మాత్రమే తీసుకుంటున్నాము
నడక కోసం చిన్న విషయం!
445
00:53:05,616 --> 00:53:08,551
ఆమె మా గురువు!
446
00:53:09,519 --> 00:53:11,579
నువ్వు మనిషివి కాదా అబ్బాయి?
447
00:53:13,725 --> 00:53:15,421
వెళ్దాం, దజేగా!
448
00:53:15,626 --> 00:53:18,618
మరచిపో, దజేగా!
గిగా మృదువైనది!
449
00:53:18,831 --> 00:53:21,628
ఈ గుయిగా అతను ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
తన అమ్మమ్మ చేత పెంచబడింది!
450
00:53:22,300 --> 00:53:26,499
నా ప్రభుత్వం
చట్టాలలో ఒకటిగా ఉంటుంది...
451
00:53:26,706 --> 00:53:31,165
సంప్రదాయాలు మరియు నైతికత
మరియు రాజకీయ సూత్రాలు...
452
00:53:31,377 --> 00:53:33,208
బ్రెజిలియన్ స్ఫూర్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది.
453
00:53:33,413 --> 00:53:36,576
ఆ ఏప్రిల్ ఫూల్స్ రోజున...
454
00:53:36,782 --> 00:53:39,979
ఉండవచ్చని వార్తలు వచ్చాయి
అబద్ధం కానీ అది కాదు:
455
00:53:40,186 --> 00:53:42,051
సైన్యం స్వాధీనం చేసుకుంది...
456
00:53:42,255 --> 00:53:43,313
మరియు అధికారంలో ఉన్నారు.
457
00:53:43,523 --> 00:53:47,050
మాస్-తుర్-బా-టియన్.
458
00:53:47,960 --> 00:53:52,592
ఆ పాపాలలో ఇది ఒకటి
పవిత్రతకు వ్యతిరేకంగా...
459
00:53:52,799 --> 00:53:56,235
దానికి దేవుడు...
460
00:53:56,870 --> 00:53:59,566
నరకాన్ని సిద్ధం చేసింది!
461
00:54:01,408 --> 00:54:06,574
ఆవిష్కరణతో
ఈ నిషిద్ధ ఆనందం...
462
00:54:07,114 --> 00:54:10,880
కోరిక వస్తుంది
చట్టం ఆచరించడానికి...
463
00:54:11,085 --> 00:54:15,216
అన్ని క్షణాల్లో...
464
00:54:16,056 --> 00:54:19,082
మళ్లీ అనుభూతి చెందడానికి...
465
00:54:19,494 --> 00:54:22,862
అని తెలివితక్కువ ఆనందం.
466
00:54:23,499 --> 00:54:29,631
ఆ తర్వాత,
బాలుడు ఆపలేడు!
467
00:54:30,005 --> 00:54:34,500
అతను హస్తప్రయోగం ఆపలేడు
ఇకపై!
468
00:54:34,977 --> 00:54:38,811
ఇది ప్రస్తావించకుండా
పాపాలు...
469
00:54:39,015 --> 00:54:42,383
అది వారి అధర్మానికి...
470
00:54:42,585 --> 00:54:46,453
నేను మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తున్నాను
ఒక తరగతి గదిలో!
471
00:54:46,689 --> 00:54:51,127
అసభ్యకర చర్యలు
వెనుక ప్రదర్శించారు!
472
00:54:51,327 --> 00:54:56,959
ఆ ఖండన అనుకోవద్దు
మరణం తర్వాత మాత్రమే వస్తుంది! లేదు!
473
00:54:57,234 --> 00:55:01,534
అనేక సందర్భాల్లో
శిక్ష ఇక్కడ మొదలవుతుంది...
474
00:55:02,005 --> 00:55:05,202
నీ పాపాల పర్యవసానంగా!
475
00:55:10,347 --> 00:55:11,473
ఇక్కడ చూడు.
476
00:55:11,683 --> 00:55:15,983
"హస్త ప్రయోగం రెచ్చగొడుతుంది
వెనెరియల్ ఆనందం...
477
00:55:16,186 --> 00:55:17,477
...చేతితో పరిచయం ద్వారా."
478
00:55:17,478 --> 00:55:19,428
"వెనెరియల్" అంటే ఏమిటి?
479
00:55:22,260 --> 00:55:25,491
"వేనాల్... వెండర్... వెనీర్..."
480
00:55:25,696 --> 00:55:31,864
ఇక్కడ! "వెనెరియల్: వీనస్‌కు సంబంధించినది,
అందాల దేవత.
481
00:55:32,071 --> 00:55:36,404
వెనిరియల్ వ్యాధులు: సిఫిలిస్...
482
00:55:36,608 --> 00:55:40,443
యొక్క ప్యూరెంట్ ఇన్ఫెక్షన్
శ్లేష్మ పొరలు...
483
00:55:40,646 --> 00:55:41,681
...ప్రధానంగా యోని మరియు..."
484
00:55:41,682 --> 00:55:43,886
యోని పుస్సీ!
485
00:55:43,887 --> 00:55:45,082
ఎవరికి తెలియదు?
486
00:55:45,722 --> 00:55:47,228
"purulent" కోసం చూడండి.
487
00:55:49,221 --> 00:55:53,419
"వెంబడించు... పర్సీ... చీము:
488
00:55:54,059 --> 00:55:57,358
చీముతో నిండి ఉంది, అది చీమును ఉత్పత్తి చేస్తుంది."
489
00:55:57,664 --> 00:56:01,361
ఇప్పుడు "వేశ్య" చూడండి.
490
00:56:04,571 --> 00:56:07,939
"వేశ్య: వేశ్య చూడండి."
491
00:56:10,076 --> 00:56:13,011
తిట్టు! వారు తెలుస్తోంది
మేము నేర్చుకోకూడదనుకుంటున్నారా!
492
00:56:13,213 --> 00:56:18,379
"వేశ్య: సాధన చేసే స్త్రీ
డబ్బు కోసం లైంగిక చర్య...
493
00:56:18,586 --> 00:56:22,522
పడిపోయిన స్త్రీ, ప్రపంచ మహిళ,
న్యాయస్థానం మహిళ...
494
00:56:22,723 --> 00:56:27,353
రాత్రి మహిళ,
తప్పిపోయిన స్త్రీ, వేశ్య...
495
00:56:27,562 --> 00:56:32,899
వేశ్య, బిచ్, వేశ్య,
ఫకర్, వాగాబాండ్..."
496
00:56:37,172 --> 00:56:39,732
జెకా మరియు నెంజిన్హో
పెళ్లి అయింది...
497
00:56:39,942 --> 00:56:42,308
మరియు ఇల్లు కూడా ఖాళీగా అనిపించింది.
498
00:56:42,811 --> 00:56:45,837
మంచి విషయం ఏమిటంటే ఇప్పుడు
నాకంటూ ఒక గది ఉంది.
499
00:56:57,994 --> 00:57:00,723
సూచనలను అనుసరించడం
నా పాత సహవిద్యార్థుల...
500
00:57:00,929 --> 00:57:03,592
నన్ను నేను తారుమారు చేసాను
వేగవంతమైన కదలికలతో...
501
00:57:03,800 --> 00:57:08,294
ఆనందాన్ని కనుగొనాలని కోరుకుంటున్నాను
నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు అని.
502
00:57:30,594 --> 00:57:33,859
అకస్మాత్తుగా, నేను ఓవర్‌టేక్ అయ్యాను
అదుపులేని అల ద్వారా...
503
00:57:34,065 --> 00:57:37,034
ఎడిట్ చేయనిది, అద్భుతమైనది...
504
00:57:37,235 --> 00:57:41,569
వెర్రి ఆనందం
నేను ఎప్పుడూ భావించాను!
505
00:57:50,515 --> 00:57:53,848
ఇప్పుడు నాకు ఏమి తెలిసింది
"కమ్" అనే పదానికి అర్థం.
506
00:57:54,286 --> 00:57:57,778
మరియు నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
ప్రపంచం సెక్స్ చుట్టూ తిరుగుతుంది.
507
00:58:02,995 --> 00:58:07,126
ఆ రోజు తర్వాత,
స్నాన సమయం పవిత్రమైంది:
508
00:58:07,734 --> 00:58:10,531
సోఫియా లోరెన్,
గినా లోలోబ్రిగిడా...
509
00:58:10,736 --> 00:58:15,469
క్లాడియా కార్డినాల్, సుజానే ప్లెషెట్,
బ్రిగిట్టే బార్డోట్.
510
00:58:15,976 --> 00:58:20,675
వారంతా నాలో చనిపోవడానికి వచ్చారు
శిక్షణ పొందిన, నిష్కళంకమైన చేతి.
511
00:58:47,808 --> 00:58:51,506
ఈ స్త్రీ మోయదు
ఏదైనా బరువు!
512
00:58:51,713 --> 00:58:54,274
నేను ఆమెను చంపేశాను అని ప్రజలు చెబుతారు!
513
00:58:54,783 --> 00:58:58,548
గుయ్గా! ఆమెకు సహాయం చేయి, నా కొడుకు,
ఈ పెట్టెతో ఆమెకు సహాయం చేయండి!
514
00:58:58,753 --> 00:59:00,722
అవి మీ పుస్తకాలు!
515
00:59:03,292 --> 00:59:06,693
ఆ అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లడం
పని చేయలేదు.
516
00:59:07,196 --> 00:59:09,096
మా నాన్న పాత ఇంటిని అమ్మేశాడు...
517
00:59:09,298 --> 00:59:13,759
కానీ ఒప్పందం మూసివేయబడలేదు మరియు
మేము ప్రతిదీ వెనక్కి తరలించవలసి వచ్చింది.
518
00:59:29,452 --> 00:59:31,887
నేను మా నాన్నకి చెప్తాను
మీరు జార్జ్ అమాడో చదువుతున్నారు.
519
00:59:32,155 --> 00:59:34,954
అతనికి చెప్పు! అది అతనే
నా కోసం ఎవరు కొన్నారు!
520
00:59:35,159 --> 00:59:38,617
తనకు తెలియనందున కొన్నాడు
ఈ వ్యక్తి వ్రాసే అశ్లీలత!
521
00:59:39,163 --> 00:59:40,994
నువ్వు చిట్టి చిన్న సాధువు!
522
00:59:54,045 --> 00:59:58,606
నువ్వు స్మోకింగ్ చేస్తున్నావని నాకు తెలియదు!
523
00:59:58,817 --> 01:00:00,216
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు,
సోదరా!
524
01:00:00,418 --> 01:00:02,387
మరి మీకు సినిమా నచ్చిందా?
525
01:00:02,587 --> 01:00:04,830
ఇది మీ మొదటి అడల్ట్ సినిమా, కాదా?
526
01:00:04,836 --> 01:00:05,855
అవును.
527
01:00:06,495 --> 01:00:07,952
మరియు డబ్బు?
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
528
01:00:08,160 --> 01:00:10,959
నేను చేస్తాను. నాకు కొంత వచ్చింది
పాత మనిషి నుండి.
529
01:00:11,164 --> 01:00:12,721
మీ దగ్గర ఎంత ఉంది?
530
01:00:14,734 --> 01:00:15,896
దాదాపు రెండు వందల మంది.
531
01:00:15,899 --> 01:00:16,756
అది చేస్తుంది.
532
01:00:17,026 --> 01:00:19,465
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నాను
అమ్మాయిలను కలవడానికి!
533
01:00:21,274 --> 01:00:23,743
అది ఒక రాత్రి దీక్ష.
534
01:00:24,378 --> 01:00:27,972
సినిమా తర్వాత జెకా
నన్ను మరియా డా వోవ్ వద్దకు తీసుకెళ్లారు.
535
01:00:30,183 --> 01:00:32,879
ఇది నేను బెడ్ మీద మొదటిసారి
ఒక మహిళతో.
536
01:01:07,387 --> 01:01:10,117
సిసిన్హా ఎందుకో నాకు తెలియదు
కాన్వెంట్‌లోకి ప్రవేశించాడు...
537
01:01:10,858 --> 01:01:13,985
కానీ నా సోదరి ఎప్పుడూ ఉండేది
ఒక నిర్దిష్ట మతపరమైన ధోరణి.
538
01:01:15,495 --> 01:01:18,658
ఆమె ఒక పెరడును కనిపెట్టింది
అన్ని తరువాత, నాకు దేవుడు.
539
01:01:26,039 --> 01:01:31,034
అనితా! అనిత, నా కూతురు,
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి!
540
01:01:31,546 --> 01:01:33,410
నీకు ఏం కావాలి నాన్న?
541
01:01:33,714 --> 01:01:38,709
అలా మాట్లాడకు! నేను అడుగుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను చూడలేనని నీకు తెలుసు!
542
01:01:41,790 --> 01:01:47,023
నేను అన్ని విధాలుగా ప్రయత్నించాను.
నేను దీన్ని తెరవలేను!
543
01:01:48,030 --> 01:01:49,792
నేను రహస్యాన్ని మరచిపోయాను.
544
01:01:53,435 --> 01:01:54,424
ఎవరైనా దీన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నించారా?
545
01:01:55,236 --> 01:01:57,171
తండ్రి, దీన్ని ఎవరు చేస్తారు?
546
01:01:57,406 --> 01:02:00,034
నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను!
ఎవరైనా దాన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నించారా?
547
01:02:00,709 --> 01:02:01,834
నం.
548
01:02:02,544 --> 01:02:06,572
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ వదిలివేస్తాను
సులభతరం చేయడానికి దూరంగా...
549
01:02:06,782 --> 01:02:08,808
మరియు ఇప్పుడు అది కాదు!
550
01:02:12,087 --> 01:02:17,993
ఓపిక పట్టండి.
మీరు దీన్ని తెరవగలరో లేదో చూడండి.
551
01:02:18,527 --> 01:02:20,689
నేను ఏమీ చూడలేను!
552
01:02:32,676 --> 01:02:34,371
నీకు రహస్యం కావాలి నాన్న.
553
01:02:34,579 --> 01:02:37,343
మీరు గుర్తుపట్టగలరో లేదో చూడండి
మీరు రహస్యాన్ని ఎక్కడ ఉంచారు.
554
01:02:46,524 --> 01:02:50,086
అనితా! దీన్ని చూడండి!
555
01:02:50,361 --> 01:02:52,090
వచ్చి చూడండి.
556
01:02:54,800 --> 01:02:57,597
మీరు నమ్మరు,
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను ...
557
01:02:57,803 --> 01:02:59,634
రాత్రి నేను ప్రార్థించాను, నేను అడిగాను.
558
01:02:59,838 --> 01:03:02,807
ఈ ఉదయం నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
అది ఇలా ఉంది.
559
01:03:06,378 --> 01:03:08,006
చూడు!
560
01:03:08,915 --> 01:03:10,211
మీరు దీన్ని చూస్తారా?
561
01:03:11,383 --> 01:03:13,248
ఇది ఆమె!
562
01:03:37,444 --> 01:03:40,935
నాకు అనిత మరియు ఒకే ఒక్కసారి గుర్తుంది
నేను కాన్వెంట్‌లోని సిసిన్హాను సందర్శించాను.
563
01:03:42,216 --> 01:03:46,175
ఆమె కళ్ళు వాలుగా ఉన్నాయి,
భావోద్వేగం ద్వారా కొద్దిగా మార్చబడింది.
564
01:03:58,365 --> 01:04:01,233
మదర్ సుపీరియర్ చూపుల క్రింద,
ఆమె చూపించాలని అనిపించింది...
565
01:04:01,436 --> 01:04:04,997
ఎక్కువ ఆనందం
ఆమె నిజంగా అనుభూతి చెందడం కంటే.
566
01:04:11,446 --> 01:04:14,211
కానీ సిసిన్హా ఆగలేదు
కాన్వెంట్‌లో చాలా కాలం.
567
01:04:14,584 --> 01:04:16,643
ఎందుకంటే ఆమెను బహిష్కరించారు
సోదరీమణులు కనుగొన్నారు ...
568
01:04:16,852 --> 01:04:18,945
అక్కడ ఒక పిచ్చి మామయ్య ఉన్నాడు
కుటుంబంలో.
569
01:04:19,154 --> 01:04:20,485
వారు దీనిని అంగీకరించలేకపోయారు.
570
01:04:29,265 --> 01:04:32,234
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఈ హెయిర్ కట్, అబ్బాయి!
571
01:04:32,436 --> 01:04:35,030
మీరు పంక్ లాగా ఉన్నారు,
ఈ పొడవాటి జుట్టుతో!
572
01:04:35,238 --> 01:04:38,537
నేను చేయలేను, నాన్న.
నేను చదువుకోవడానికి వెళ్తున్నాను.
573
01:04:38,741 --> 01:04:42,701
ఈ వారం అంతా నాకు పరీక్షలు ఉన్నాయి.
రేపు నాకు ఫిజిక్స్ పరీక్ష ఉంది!
574
01:04:43,013 --> 01:04:47,006
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు!
మీరు ఈ జుట్టును కత్తిరించుకోవాలి!
575
01:04:48,952 --> 01:04:51,045
నా మాట వినలేదా అబ్బాయి?
576
01:04:51,255 --> 01:04:53,484
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
ఈ జుట్టు ఇప్పుడు కత్తిరించబడింది!
577
01:04:55,193 --> 01:04:57,683
నేను దానిని కత్తిరించబోతున్నాను
నాకు కావలసినప్పుడు!
578
01:04:58,529 --> 01:05:02,329
ఇది చూస్తావా అనితా?
ఈ అబ్బాయి నన్ను అగౌరవపరుస్తున్నాడు!
579
01:05:02,835 --> 01:05:06,100
చూశారా అనితా?
అతను నాకు ఎదురుగా ఉన్నాడు!
580
01:05:10,341 --> 01:05:15,370
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు: నేను వెళ్ళడం లేదు
ఈ ఒంటిని ఇకపై కత్తిరించడానికి!
581
01:05:15,748 --> 01:05:17,214
ఎందుకో తెలుసా?
582
01:05:18,283 --> 01:05:20,376
ఎందుకంటే నేను పిచ్చివాడిని!
583
01:05:21,420 --> 01:05:23,320
ఒక బిచ్!
584
01:05:23,657 --> 01:05:26,682
ఈ అబ్బాయికి జబ్బు!
మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలి.
585
01:05:26,892 --> 01:05:30,521
మీరు మీ నరాలలో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
మీ మామయ్యకు సమస్యలు ఉన్నాయని గుర్తుంచుకోండి.
586
01:05:33,199 --> 01:05:36,929
మీరు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఒక కుటుంబం ఉంది! ఎప్పుడూ!
587
01:05:39,506 --> 01:05:42,533
నువ్వు నా తల్లిని చంపావు!
588
01:05:42,742 --> 01:05:45,142
మీరు నాజీ తలారి!
589
01:06:06,867 --> 01:06:10,702
నా జీవితంలో ఎన్నడూ లేని విధంగా,
నాకు సున్నితమైన తండ్రి కావాలి.
590
01:06:12,306 --> 01:06:15,139
మరియు మరోసారి నేను ఆశ్రయం పొందాను
సినిమాల్లో.
591
01:06:15,342 --> 01:06:18,744
నేను ఆర్ట్ సెషన్‌లను కనుగొన్నాను
Guarany వద్ద.
592
01:06:35,698 --> 01:06:38,394
మార్గం లేదు! నేను మాట్లాడతాను!
593
01:06:38,600 --> 01:06:41,765
నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్తాను,
మీరు నా మాట వింటారా?
594
01:06:42,038 --> 01:06:44,506
మార్గం లేదు! మార్గం లేదు!
595
01:06:44,706 --> 01:06:47,005
నాకు ఏది కావాలంటే అది చెప్తాను!
596
01:06:47,210 --> 01:06:51,170
కాబట్టి మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు, సరేనా?
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు!
597
01:06:51,515 --> 01:06:53,505
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు!
598
01:06:53,716 --> 01:06:56,515
చూడు: నేను చెప్తాను
నువ్వు ఏదో...
599
01:06:57,121 --> 01:07:01,785
ఎందుకంటే గతంలో
ఆ పెద్దమనుషులు...
600
01:07:01,993 --> 01:07:07,454
కుటుంబ పెద్దలు,
వారు ఇక్కడికి వచ్చారు, మీకు తెలుసా?
601
01:07:07,698 --> 01:07:10,031
ఇంట్లో వాళ్ళు చెప్పారు...
602
01:07:10,234 --> 01:07:14,831
వారు వెళ్తారని
ఒక ఔత్సాహిక రేడియో క్లబ్...
603
01:07:15,839 --> 01:07:19,207
వారు వినడానికి వెళ్తున్నారు అని
లండన్ నుండి BBCకి.
604
01:07:19,577 --> 01:07:23,673
BBC ఏంటో తెలుసా
వారు ఇక్కడ వినడానికి వచ్చారా?
605
01:07:25,183 --> 01:07:30,144
ఇది నోరు, పుస్సీ మరియు గాడిద!
606
01:07:30,589 --> 01:07:35,117
ఇది నోరు, పుస్సీ మరియు గాడిద!
607
01:07:36,027 --> 01:07:40,931
ఆ చిన్న ఫ్రెంచ్ నిగ్గర్స్
వ్యభిచార గృహం నుండి!
608
01:07:41,168 --> 01:07:43,361
మీకు ఏమి కావాలి?
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
609
01:07:45,838 --> 01:07:48,739
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!
610
01:07:49,341 --> 01:07:51,866
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
611
01:07:52,077 --> 01:07:54,739
నీకు నేను తెలియదా,
నువ్వు చిన్న కోడి?
612
01:08:16,928 --> 01:08:18,470
గిగా, ఇది మీరేనా?
613
01:08:19,290 --> 01:08:19,849
ఇది నేనే.
614
01:08:19,850 --> 01:08:21,861
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
615
01:08:22,877 --> 01:08:26,677
నాకు నిద్ర పట్టలేదు
మీరు నాతో చెప్పిన తర్వాత.
616
01:08:28,617 --> 01:08:31,915
నీతో పోట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
నా కొడుకు.
617
01:08:32,988 --> 01:08:37,117
కానీ మీరు ఏదో చెప్పారు
మీరు తండ్రితో చెప్పలేరు.
618
01:08:39,062 --> 01:08:41,961
నేనేం వెళ్తున్నానో వినండి
మీకు చెప్పడానికి:
619
01:08:43,332 --> 01:08:49,293
నా దురదృష్టాలు పాతవి అయినప్పుడు
మీది యవ్వనంగా ఉంటుంది.
620
01:08:50,539 --> 01:08:54,066
శాపంగా భావించవద్దు
నేను మీపై విసురుతున్నాను!
621
01:08:54,843 --> 01:08:59,747
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
622
01:09:01,618 --> 01:09:03,586
నా కొడుకు...
623
01:09:04,888 --> 01:09:07,881
నేను పోరాడాలని అనుకోను
ఇక మీతో!
624
01:09:08,224 --> 01:09:11,557
దురాక్రమణ రహిత ఒప్పందం చేసుకుందాం.
625
01:09:12,029 --> 01:09:14,589
నా షేక్ షేక్.
626
01:09:25,209 --> 01:09:28,008
మేం వెళ్లడం లేదు
ఇక పోరాడటానికి.
627
01:10:21,435 --> 01:10:23,369
రా! రా!
628
01:10:23,570 --> 01:10:26,300
ఇది ఫక్‌హోల్ కాదు!
629
01:12:28,735 --> 01:12:30,929
ఒక అందమైన రోజు,
క్రూ చాలా పెద్దవాడని మా నాన్న అనుకున్నారు...
630
01:12:31,138 --> 01:12:33,367
పని కొనసాగించడానికి...
631
01:12:34,073 --> 01:12:36,473
మరియు ఆమెకు ఆశ్రమంలో చోటు కల్పించారు.
632
01:12:44,284 --> 01:12:47,845
అది ఆమెకు తెలుసు
అదే ఆమె చివరి స్టాప్.
633
01:13:37,474 --> 01:13:40,069
క్రూ కార్నివాల్ సమయంలో మరణించాడు.
634
01:13:40,510 --> 01:13:46,142
ఆమె శవపేటిక రాత్రంతా ఒంటరిగా ఉంది,
మృతదేహాన్ని చూసేందుకు అక్కడ ఎవరూ లేరు.
635
01:13:57,361 --> 01:13:59,796
చూడు, నువ్వు ఎప్పుడైనా చేశావా
నల్లజాతి నటిని చూసింది...
636
01:13:59,997 --> 01:14:02,761
ఎవరు పాత్ర పోషించలేదు
ఒక బానిస లేదా పని మనిషి?
637
01:14:03,701 --> 01:14:06,135
మీరు చూడరు, మనిషి,
మీరు చేయరు!
638
01:14:06,338 --> 01:14:08,806
శతాబ్దాల బానిసత్వం
మరియు విధేయత!
639
01:14:09,741 --> 01:14:14,440
అందుకే నల్లజాతీయులు పెరిగారు
ఈ ఫకింగ్ ఇన్ఫీరియారిటీ కాంప్లెక్స్!
640
01:14:14,645 --> 01:14:16,739
అయితే ఇది ఆగిపోవాలి!
641
01:14:16,949 --> 01:14:18,645
మోరియో గుస్మో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా?
642
01:14:18,884 --> 01:14:21,853
సినిమా తీస్తున్నది ఆయనే
"బ్లాక్ ఏంజెల్", కాదా?
643
01:14:22,321 --> 01:14:25,985
గడ్డి ఉన్నందున అతన్ని అరెస్టు చేశారు.
వారు ఆ వ్యక్తిని అవమానించారు.
644
01:14:26,258 --> 01:14:30,718
అతను తెల్లగా ఉంటే అని మీరు అనుకుంటున్నారు
చికిత్స ఒకేలా ఉంటుందా?
645
01:14:31,863 --> 01:14:33,626
నాకు తెలియదు బీరా.
646
01:14:33,933 --> 01:14:36,766
నేను చెత్త సమస్య అనుకుంటున్నాను
విరిగిపోవాలి, మనిషి!
647
01:14:36,970 --> 01:14:40,565
ఎందుకంటే డబ్బు ఉన్న నల్లజాతి వ్యక్తి
బాగా చికిత్స చేస్తారు. పీలే చూడండి!
648
01:14:41,039 --> 01:14:44,772
రండి, డేనియల్? షిట్!
649
01:14:46,013 --> 01:14:47,639
అదే కాదు!
650
01:14:47,848 --> 01:14:52,045
అతను "తెల్లని ఆత్మ కలిగిన నల్ల మనిషి",
కొంతమంది చెప్పినట్లు!
651
01:14:53,554 --> 01:14:55,784
గెటాలియో అదృశ్యమయ్యాడు.
652
01:14:55,990 --> 01:14:59,288
ఇప్పుడు అతను పాల్గొన్నాడు
ఒక రహస్య సంస్థలో.
653
01:14:59,593 --> 01:15:03,393
మనం చేస్తావా అని కూడా అడిగాడు
సాయుధ పోరాటానికి దిగండి.
654
01:15:03,597 --> 01:15:07,897
కానీ మాలో ఎవరికీ సరిపోలేదు
నమ్మకం లేదా ధైర్యం.
655
01:15:09,937 --> 01:15:11,872
అది గెటలియో అక్కడ!
656
01:15:17,012 --> 01:15:18,604
హెలిన్హో, మనిషి!
657
01:15:21,691 --> 01:15:23,494
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా, గెటాలియో?
658
01:15:24,168 --> 01:15:26,766
ఇది సంస్థలో నిత్యకృత్యం,
అత్యవసర పరిస్థితి కోసం.
659
01:15:26,985 --> 01:15:28,295
మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
660
01:15:29,196 --> 01:15:31,208
కానీ నేను దానిని ఉపయోగించాలని అనుకోను.
661
01:15:31,613 --> 01:15:34,254
కనీసం ప్రస్తుతానికి కాదు.
చింతించకు.
662
01:15:34,885 --> 01:15:36,327
అబ్బాయిలు ఉన్నారు. వాటిని చూడటానికి రండి.
663
01:15:36,518 --> 01:15:37,495
తప్పకుండా.
664
01:15:41,604 --> 01:15:44,836
హలో, మనిషి!
నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది!
665
01:15:45,041 --> 01:15:47,339
చాలా కాలమే!
666
01:15:47,543 --> 01:15:49,306
గుయ్గా!
667
01:15:54,251 --> 01:15:55,240
ఏమైంది, గెటాలియో?
668
01:15:56,119 --> 01:15:58,416
పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది!
669
01:15:58,621 --> 01:16:01,250
జనాభాకు మాత్రమే తెలుసు
సైన్యం వారు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటారు.
670
01:16:01,458 --> 01:16:03,085
వారు సమాచారాన్ని తారుమారు చేస్తారు!
671
01:16:04,594 --> 01:16:06,562
మేము బ్యాంకు దొంగలమని అంటున్నారు...
672
01:16:06,763 --> 01:16:09,733
కానీ దోపిడీల నుండి వచ్చిన డబ్బు
యుద్ధానికి ఆర్థికసాయం చేయడమే!
673
01:16:10,667 --> 01:16:14,001
మేము ప్రజలను కిడ్నాప్ చేస్తాము
సహచరులను విడిపించడానికి...
674
01:16:14,205 --> 01:16:16,196
ఎవరు హింసిస్తున్నారు
జైలులో క్రూరంగా!
675
01:16:16,907 --> 01:16:18,807
ఇక్కడ కూడా ఫెడరల్ పోలీస్
కొందరు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
676
01:16:20,678 --> 01:16:23,977
అబ్బాయిలు శాడిస్టులు,
ప్రొఫెషనల్ టార్చర్లు!
677
01:16:24,182 --> 01:16:25,946
వారు భయంకరమైన పనులు చేస్తారు!
678
01:16:26,150 --> 01:16:30,382
మునిగిపోవడం, చెక్క నుండి వేలాడదీయడం,
బంతుల్లో షాక్‌లు!
679
01:16:30,822 --> 01:16:33,257
వారు విద్యుత్ తీగను అంటుకుంటారు
అబ్బాయి మూత్రనాళంలో!
680
01:16:33,525 --> 01:16:35,584
ఇది నమ్మశక్యం కాని బాధ!
681
01:16:36,461 --> 01:16:38,555
ఎవరినైనా చంపాలనుకున్నప్పుడు...
682
01:16:38,863 --> 01:16:41,162
మా వాడు అన్నారు
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు!
683
01:16:42,968 --> 01:16:45,629
లేదా తప్పించుకున్నట్లు చెప్పండి
మరియు శరీరం అదృశ్యమవుతుంది.
684
01:16:48,440 --> 01:16:51,274
అదే చివరిసారి
మేము గెటలియోని చూశాము.
685
01:16:51,978 --> 01:16:55,913
ఆ రాత్రి తర్వాత ఎవరూ లేరు
అతని గురించి ఇకపై వార్తలు.
686
01:16:56,116 --> 01:16:58,016
ఎమిలియానోకు స్వేచ్ఛ!
687
01:17:05,558 --> 01:17:09,119
క్లోడోల్డో, బ్రెజిల్ దాడి,
తోస్టూ... వెళ్దాం ప్రజలారా!
688
01:17:09,329 --> 01:17:13,733
ఏ బంతి, క్లోడ్,
చూడు, చూడు, చూడు!
689
01:17:13,934 --> 01:17:16,595
స్కోరు వద్ద!
690
01:17:16,803 --> 01:17:17,793
బ్రెజిల్, ప్రేమించండి లేదా వదిలివేయండి
691
01:17:18,004 --> 01:17:19,700
క్లోడోఅల్డో!
692
01:17:19,907 --> 01:17:21,876
AuthoritarianlSM
అవినీతి, దుస్థితి
చూడు...
693
01:17:22,076 --> 01:17:23,567
నా ప్రియమైన బ్రెజిల్,
694
01:17:23,779 --> 01:17:27,943
స్కోరు వద్ద, క్లోడోల్డో!
695
01:17:30,785 --> 01:17:32,447
శవపరీక్ష అనంతరం విడుదల...
696
01:17:32,654 --> 01:17:35,851
శరీరానికి 4 రంధ్రాలు ఉంటాయి
బుల్లెట్ల వల్ల...
697
01:17:36,056 --> 01:17:39,356
...ఎడమ చేయి ఆన్ అయింది
సగం కోసిన అవయవం.
698
01:17:39,561 --> 01:17:41,791
పై దవడ ఎముక దంతాలు లేనిది.
699
01:17:41,998 --> 01:17:44,397
...శరీరంలో గాయాలున్నాయి
కుడి వైపున.
700
01:17:44,599 --> 01:17:47,659
లామార్కా శరీరం
ఫోటో తీయడం సాధ్యం కాలేదు...
701
01:17:47,869 --> 01:17:49,201
సంకల్పం ద్వారా...
702
01:17:49,405 --> 01:17:51,202
గవర్నర్ ఆంటోనియో
కార్లోస్ మగల్హీస్.
703
01:17:51,407 --> 01:17:55,309
నా గుండె ఆకుపచ్చ, పసుపు
తెలుపు మరియు నీలం
704
01:17:55,511 --> 01:17:59,573
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా బ్రెజిల్
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
705
01:18:00,016 --> 01:18:05,283
ఎవరూ పట్టుకోలేరు
బ్రెజిలియన్ యువత
706
01:18:06,290 --> 01:18:10,283
ప్రభువు నా కాపరి,
నేను కోరుకోను.
707
01:18:10,493 --> 01:18:12,655
శిక్ష ఇక్కడ ప్రారంభమవుతుంది.
708
01:18:15,398 --> 01:18:16,889
ఇప్పుడు పునరావృతం చేయండి!
709
01:18:26,743 --> 01:18:31,443
మరియు నేను లోయలో నడిచినా
చీకటి...
710
01:18:34,051 --> 01:18:35,076
ఇక్కడ!
711
01:18:38,723 --> 01:18:41,158
నువ్వే ఎందుకు చంపుకోకూడదు?
712
01:18:41,794 --> 01:18:43,226
నాకేమీ తెలియదు!
713
01:18:51,370 --> 01:18:54,463
మరియు దేశం జరుపుకుంటున్నప్పుడు
బ్రెజిలియన్ అద్భుతం...
714
01:18:55,006 --> 01:18:57,498
నరకంలో నా కాలం నాకు తెలుసు.
715
01:19:03,249 --> 01:19:07,151
గెరిల్లాలను తరిమికొట్టారు
మరియు చిత్రహింసలు పెట్టి చంపారు.
716
01:19:07,353 --> 01:19:11,756
నేను రాత్రులు మెలకువగా, భయాందోళనలతో గడిపాను.
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
717
01:19:13,392 --> 01:19:15,657
న్యూరోసిస్ చివరకు నన్ను అధిగమించింది.
718
01:19:16,096 --> 01:19:19,190
నేను తీసుకోవడం ప్రారంభించాను
చాలా యాంటీ డిప్రెసెంట్స్...
719
01:19:19,399 --> 01:19:22,334
స్వచ్ఛమైన నొప్పిలో
మరియు అసంతృప్తి...
720
01:19:22,535 --> 01:19:25,300
నా అనారోగ్య స్థిరీకరణతో
ఆత్మహత్య కోసం.
721
01:19:25,672 --> 01:19:29,575
నేను టోర్క్వాటోతో నన్ను గుర్తించాను,
ఒక వక్రీకృత దేవదూత...
722
01:19:29,777 --> 01:19:32,677
అతని విధి ఎదుర్కోవలసి ఉంది
అతను సంతృప్తి చెందిన గాయక బృందం.
723
01:19:32,879 --> 01:19:37,317
వినండి, డేనియల్,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి:
724
01:19:37,518 --> 01:19:40,351
దేవుని ప్రేమ నన్ను అనుమతించవద్దు
అనస్థీషియా నుండి తిరిగి.
725
01:19:40,555 --> 01:19:42,523
నాకు అనాయాస కావాలి.
726
01:19:42,722 --> 01:19:44,588
అనాయాస.
727
01:19:46,427 --> 01:19:48,793
నేను రాసుకున్నాను.
728
01:19:48,997 --> 01:19:51,055
ఇది ఇక్కడ ఉంది, సంతకం చేయబడింది.
729
01:19:52,433 --> 01:19:54,493
అనాయాస...
730
01:20:02,945 --> 01:20:05,641
ఆ హాస్పిటల్‌లో నా బస తక్కువ...
731
01:20:05,847 --> 01:20:10,011
కానీ ఒక సాధారణ పరీక్ష చూపించింది
కోలుకోలేని నష్టం.
732
01:20:14,324 --> 01:20:17,953
దేవతలు తినిపించడం నిజమైతే
మనుషుల బాధలపై...
733
01:20:18,161 --> 01:20:21,255
నా విషయంలో వారి ఆకలి
ఆత్రుతగా ఉంది.
734
01:20:38,983 --> 01:20:41,508
నన్ను చర్చికి తీసుకెళ్లండి.
735
01:20:42,086 --> 01:20:44,316
నేను పవిత్ర కమ్యూనియన్ స్వీకరించాలనుకుంటున్నాను!
736
01:20:46,023 --> 01:20:48,617
నాకు ఈవిలమేం భయం.
737
01:21:49,489 --> 01:21:52,482
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి,
నువ్వింటి కొడుకు??!
738
01:21:53,928 --> 01:21:56,452
నాతో నీకు ఏమి కావాలి??!
739
01:21:57,464 --> 01:22:00,025
దీని అర్థం ఏంటో తెలుసా?
740
01:22:00,868 --> 01:22:02,063
నాకు తెలుసు!
741
01:22:02,503 --> 01:22:06,233
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోకండి!
నేను పట్టించుకోను!
742
01:22:06,441 --> 01:22:08,966
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గిగా!
743
01:22:11,012 --> 01:22:13,538
నేను పట్టించుకోను!
744
01:22:13,816 --> 01:22:16,477
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
745
01:22:19,154 --> 01:22:21,714
అది ఆడదాం!
దానిని ఆడుకుందాం.
746
01:22:22,491 --> 01:22:25,892
మంచి కాలక్షేపం చేద్దాం.
ఆడుకుందాం!
747
01:22:26,394 --> 01:22:28,192
మంచి సమయం తీసుకుందాం...
748
01:22:28,398 --> 01:22:29,796
ఆడుకుందాం!
749
01:22:29,998 --> 01:22:33,958
ఆనందం అనేది
మనిషి యొక్క చివరి రుజువు!
750
01:22:50,588 --> 01:22:54,217
ప్యాకెట్‌లో ఉండవచ్చు
మీకు కావలసినది మీరు కనుగొంటారు.
751
01:22:54,425 --> 01:22:57,690
ఆగు, వినండి, నడవండి, చూడండి
752
01:22:57,895 --> 01:23:01,388
ఇది మీకు ఏమీ ఖర్చు చేయదు
ఇది మీ జీవితాన్ని మాత్రమే ఖర్చు చేస్తుంది.
753
01:23:08,073 --> 01:23:10,564
పాత పియానో అప్పటికే ఉంది
తక్కువ ధరకు అమ్ముడు...
754
01:23:10,776 --> 01:23:12,869
ప్రొటెస్టంట్ మంత్రికి...
755
01:23:13,078 --> 01:23:17,174
మరియు కొంచెం తరువాత ఇల్లు
స్వయంగా విక్రయించబడుతుంది.
756
01:23:17,549 --> 01:23:22,817
ఇంటి పిల్లిలా,
నేను కొంచెం సేపు ఉండిపోయాను...
757
01:23:23,021 --> 01:23:26,081
మరియు మొదటి సారి
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
758
01:23:35,768 --> 01:23:38,703
రాడికల్ ఉపసంహరణలో
ఆర్డర్ యొక్క...
759
01:23:38,905 --> 01:23:41,305
ఇల్లు కాయలు తెరిచింది.
760
01:23:41,742 --> 01:23:44,710
మాకు సమయం లేదా స్థలం లేదు
దేనికైనా.
761
01:24:13,207 --> 01:24:16,041
అది నా మొదటిది
నిజమైన సహవాసం...
762
01:24:16,243 --> 01:24:18,610
పెంతెకొస్తు హక్కుతో
మరియు ప్రతిదీ.
763
01:24:18,947 --> 01:24:21,882
ఇది నా మొదటిది
గడ్డితో కమ్యూనియన్.
764
01:24:50,914 --> 01:24:54,247
మరియు అగ్ని వంటి నాలుక
కనిపించింది...
765
01:24:54,451 --> 01:24:58,444
మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి విశ్రాంతి పొందింది.
766
01:25:02,091 --> 01:25:04,560
ప్రారంభంలో
ఇది నిజంగా ఇలా ఉంది.
767
01:25:37,262 --> 01:25:39,821
మరియు అవన్నీ నిండిపోయాయి
పరిశుద్ధాత్మ యొక్క...
768
01:25:40,032 --> 01:25:43,468
మరియు మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు
వివిధ భాషలలో.
769
01:25:48,007 --> 01:25:49,837
తప్పించుకునే మార్గం లేదు
మీ స్వంత విధి.
770
01:25:50,042 --> 01:25:54,742
ఈడిపస్ ప్రయత్నించాడు, కానీ ఎదుర్కొన్నాడు
అతను ఏమి నివారించాలనుకున్నాడు.
771
01:25:54,948 --> 01:25:57,884
అతను రహస్యాన్ని అర్థంచేసుకున్నాడు
సింహిక మరియు రక్షించబడింది...
772
01:25:58,084 --> 01:25:59,813
కానీ ఇది అతనికి సహాయం చేయలేదు.
773
01:26:01,220 --> 01:26:04,314
తనను తాను తెలుసుకోవడం
అతని పతనానికి కారణం.
774
01:26:13,767 --> 01:26:17,134
ఏ మనిషి చెప్పలేడు
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు...
775
01:26:17,339 --> 01:26:20,898
అతను రాకముందే
అతని జీవితంలో చివరి రోజు.
776
01:26:22,209 --> 01:26:24,838
తెచ్చింది నువ్వే
ఈ వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
777
01:26:25,480 --> 01:26:26,879
వారు ఎవరు?
778
01:26:28,883 --> 01:26:33,411
రిలాక్స్, గిగా. వారు మంచి వ్యక్తులు.
779
01:26:33,620 --> 01:26:37,216
ఇది ఒక ఫ్రెంచ్ జంట, స్నేహితులు
నా, అలైన్ మరియు జూలియట్.
780
01:26:37,426 --> 01:26:38,413
మరొకరు పబ్లిటో.
781
01:26:38,693 --> 01:26:43,323
సంతోషంగా ఉన్నాడని ఎవరూ చెప్పలేరు...
782
01:26:43,532 --> 01:26:45,625
అతను వచ్చే ముందు
తన జీవితంలో చివరి రోజున.
783
01:26:45,834 --> 01:26:49,032
ఆ పబ్లిటో నాకు ఆసక్తి కలిగించింది
మొదటి క్షణం నుండి.
784
01:26:49,237 --> 01:26:52,604
అతనికి విచిత్రమైన ఆకర్షణ కలిగింది
ప్రజల మీద.
785
01:26:53,509 --> 01:26:55,808
షిట్!
786
01:26:57,312 --> 01:27:00,680
ఈ గిగా చాలా పిచ్చిగా ఉంది!
787
01:27:23,140 --> 01:27:25,234
ఏమైంది, గుయ్గా?
788
01:27:25,443 --> 01:27:28,105
దూరంగా! నేను ఆకలితో ఉన్నాను!
789
01:27:31,648 --> 01:27:34,277
షిట్! వ్యక్తి నిజంగా అతుక్కున్నాడు!
790
01:27:34,485 --> 01:27:35,475
అన్నీ అంకెలే.
791
01:27:35,686 --> 01:27:39,247
ప్రేమ అనేది సంఖ్య యొక్క జ్ఞానం
మరియు ఏదీ అనంతం కాదు.
792
01:27:41,025 --> 01:27:45,326
లేదా మంచిది: అతను ఇక్కడ సరిపోతాడా,
ఆకలి యొక్క అంతరిక్ష ముద్దులో?
793
01:28:51,600 --> 01:28:55,296
పబ్లిటో ఇంద్రజాలంలో ప్రావీణ్యం కలవాడు,
జ్యోతిష్యం మరియు కబాలా.
794
01:28:55,437 --> 01:28:57,905
టారోలో ప్రారంభించబడింది
మరియు వైరుధ్యాలు...
795
01:28:58,106 --> 01:29:01,076
మరణాలలో మరియు
విధి యొక్క అంగీకారంలో.
796
01:29:55,267 --> 01:29:56,773
నేను దానిని పట్టుకోలేను!
797
01:29:57,362 --> 01:29:59,167
రండి, గుయ్గా!
798
01:29:59,738 --> 01:30:03,901
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ అందంగానే అంటావు
సమాజంలో జీవించడం, మనిషి!
799
01:30:04,809 --> 01:30:07,471
అది నీకు తెలియాలి
ఎవరూ ఎవరికీ చెందరు.
800
01:30:08,012 --> 01:30:10,914
దీన్ని నీ తలలో పెట్టుకో మిత్రమా!
801
01:30:21,927 --> 01:30:23,895
చింతించకండి.
802
01:30:24,363 --> 01:30:27,423
అమ్మాయికి డాన్స్ మాత్రమే కావాలి.
803
01:30:28,767 --> 01:30:30,258
అక్కడికి వెళ్దాం.
804
01:30:36,476 --> 01:30:39,502
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి!
డాన్స్ చేద్దాం.
805
01:31:19,487 --> 01:31:24,586
నేను సులభంగా ఎర అయినప్పటికీ
చెడు ప్రయాణాలు, నేను ప్రతిరోజూ ధూమపానం చేస్తాను ...
806
01:31:24,793 --> 01:31:28,161
మరియు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
కొత్త అనుభవాల గురించి.
807
01:31:29,032 --> 01:31:31,591
నాకు ఇది ఒక సవాలు:
808
01:31:32,001 --> 01:31:37,234
నిజమైన మనిషిగా మారడానికి,
నా రాక్షసులను ఎదుర్కోవడం నేను నేర్చుకోవలసి వచ్చింది.
809
01:32:51,785 --> 01:32:53,844
ఇది మంచి విషయం!
810
01:33:05,666 --> 01:33:08,133
నీకు ఈడు గుర్తుందా?
811
01:33:08,336 --> 01:33:09,530
అవును.
812
01:33:18,312 --> 01:33:21,714
అతను లండన్‌లో తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవడానికి వెళ్ళాడు.
వేణువుతో.
813
01:33:22,650 --> 01:33:25,813
"ఇది ప్రేమించి వదిలేయండి."
814
01:33:26,921 --> 01:33:28,583
అవును.
815
01:33:29,792 --> 01:33:32,283
విషయాలు సులభం కాదు, నా స్నేహితుడు.
816
01:33:32,995 --> 01:33:35,360
వదులుకునే వారు చాలా మంది ఉన్నారు.
817
01:33:36,965 --> 01:33:39,160
చాలామంది ఇప్పటికే పాఠశాల పూర్తి చేసారు
పారిశ్రామిక ప్రాంతం కోసం...
818
01:33:39,367 --> 01:33:40,892
పెళ్లి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
819
01:33:44,307 --> 01:33:47,002
అవి ముగుస్తాయి
ఆవులు లావుగా ఉంటాయి.
820
01:33:47,709 --> 01:33:53,080
మరియు గెటాలియో, మనిషి?
అతను అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు.
821
01:33:58,988 --> 01:34:01,183
నాకు గిటార్ నేర్చుకోవాలని ఉంది...
822
01:34:02,392 --> 01:34:04,417
కానీ ఇది తరువాత కోసం.
823
01:34:06,964 --> 01:34:10,524
కొంత డబ్బు పొందడానికి, నేను వెళుతున్నాను
కొన్ని యోగా క్లాసులు ఇవ్వండి...
824
01:34:11,202 --> 01:34:14,500
లేదా వెజ్ శాండ్‌విచ్‌లను అమ్మండి
సముద్రతీరంలో.
825
01:34:15,473 --> 01:34:20,434
నేను చాపాడకు వెళ్తున్నాను.
అక్కడ ఒక సంఘం ఉంది.
826
01:34:21,512 --> 01:34:24,140
సాలీడు నివసిస్తుంది
అది ఏమి నేస్తుంది.
827
01:34:25,181 --> 01:34:27,514
నేను తినడానికి మొక్క కావాలి.
828
01:34:31,523 --> 01:34:32,990
మరియు మీరు, గిగా?
829
01:34:37,762 --> 01:34:39,627
నాకు తెలియదు.
830
01:34:39,966 --> 01:34:42,662
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
సూపర్-8 కొనుగోలు.
831
01:34:44,068 --> 01:34:47,129
మీరు నిజంగా దిగండి
ఈ ఆర్టిస్ట్ ట్రిప్‌లో, మీరు కాదా?
832
01:34:48,306 --> 01:34:51,401
బావుంది... వర్క్ అవుట్ అయినప్పుడు.
833
01:34:51,777 --> 01:34:55,712
కానీ కళ అనుకోవద్దు
నిన్ను విడుదల చేస్తుంది.
834
01:34:57,450 --> 01:35:00,682
త్వరలో లేదా తరువాత మీరు గొన్న
సింహికను కలవండి, స్నేహితుడు.
835
01:36:07,824 --> 01:36:09,689
సూర్యుడు!
836
01:36:11,193 --> 01:36:14,789
బిలియన్లు, ట్రిలియన్ల మెగాటన్లు...
837
01:36:17,033 --> 01:36:19,400
అణు పేలుళ్లు...
838
01:36:23,440 --> 01:36:25,374
శాశ్వతంగా.
839
01:36:34,017 --> 01:36:37,147
మరియు అతని తలలో కళ్ళు ...
840
01:36:37,355 --> 01:36:40,950
ప్రపంచం చుట్టూ తిరుగుతున్నట్లు చూడండి."
841
01:36:42,326 --> 01:36:44,191
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
842
01:36:44,395 --> 01:36:46,761
నేనెవరో తెలియదా కోడి?
843
01:36:48,300 --> 01:36:53,761
గిసాల్డినా! గిసాల్డినా!
844
01:36:55,040 --> 01:36:59,306
సక్-కెర్! సక్-కెర్!
845
01:37:22,001 --> 01:37:24,971
"దీనితో వ్యవహరించడం సులభం కాదు
pirlimpimpim పొడి.
846
01:37:25,171 --> 01:37:30,803
మీరు కుడివైపు పసిగట్టాలి
మొత్తం. ఎక్కువ కాదు తక్కువ కాదు."
847
01:38:14,290 --> 01:38:18,453
మీరు పెద్దవారు, నాన్న,
మీ జుట్టు చాలా తెల్లగా ఉంది...
848
01:38:19,060 --> 01:38:20,858
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ కేపర్.
849
01:38:21,466 --> 01:38:22,614
ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?"
850
01:38:22,615 --> 01:38:23,651
చూడు.
851
01:38:25,368 --> 01:38:27,460
ఆ వ్యక్తి రాళ్లతో కొట్టబడ్డాడు.
852
01:38:28,905 --> 01:38:31,168
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి, నా మిత్రమా?
853
01:38:37,681 --> 01:38:42,812
నా యవ్వనంలో నేను అలా చేయలేదు...
854
01:38:43,420 --> 01:38:46,787
ఎందుకంటే నేను భయపడుతున్నాను
నా మెదడును దెబ్బతీస్తుంది.
855
01:38:48,058 --> 01:38:54,191
కానీ ఇప్పుడు నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను
ఖచ్చితంగా నేను చేయను....
856
01:38:54,699 --> 01:39:00,797
ఎందుకు, నేను మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తాను.
857
01:39:03,675 --> 01:39:07,633
అకస్మాత్తుగా నేను నిండిపోయాను
లోతైన కరుణ యొక్క తరంగం.
858
01:39:08,479 --> 01:39:11,176
వ్యాపించిన అల
నా ఛాతీ గుండా...
859
01:39:11,383 --> 01:39:14,284
మరియు ఆలింగనం చేసుకున్నట్లు అనిపించింది
ప్రపంచం మొత్తం.
860
01:39:39,145 --> 01:39:41,011
మృగం ఎక్కడ ఉంది, మిస్టర్ గుయిగా?
861
01:39:41,414 --> 01:39:45,851
21వ శతాబ్దంలో
ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది.
862
01:39:46,886 --> 01:39:48,717
థర్డ్ మిలీనియం...
863
01:39:50,214 --> 01:39:51,771
కుంభ రాశి యుగం.
864
01:39:52,371 --> 01:39:54,224
లేదా కేవలం భ్రమ.
865
01:39:54,233 --> 01:39:55,613
అంతే!
866
01:39:56,300 --> 01:39:57,806
అంతా వెలుగు!
867
01:39:58,499 --> 01:40:01,366
ఉన్నదంతా ఒకరోజు
కాంతి అవుతుంది.
868
01:40:09,811 --> 01:40:16,114
ఆకాశం అందంగా ఉంది
నిండా నక్షత్రాలు
869
01:40:16,451 --> 01:40:22,652
సీతాకోకచిలుకను ప్రకాశింపజేస్తుంది
ఆమె అందాన్ని చూడటానికి
870
01:40:22,859 --> 01:40:24,382
మీరు చూసారా?
871
01:40:25,260 --> 01:40:27,160
మీరు ఒక కోరిక చేయాలి.
872
01:40:29,130 --> 01:40:31,395
ఎవరికి, డేనియల్?
873
01:40:34,569 --> 01:40:36,400
నేను ఎవరిని అడగాలి?
874
01:40:45,414 --> 01:40:48,577
గుయ్గా! గుయ్గా!
875
01:40:48,785 --> 01:40:50,013
గుయ్గా!
876
01:40:54,657 --> 01:40:56,421
వెళ్దాం, గుయ్గా!
877
01:40:56,627 --> 01:41:00,063
గిగా మృదువైనది, అబ్బాయి! అనిపిస్తోంది
అతను తన బామ్మచే పెరిగాడు!
878
01:41:00,264 --> 01:41:02,232
ఆడ మ్యూల్ ఏంటో తెలుసా
మగ గాడిదతో అన్నాడు?
879
01:41:02,432 --> 01:41:05,094
ఇది గాడిద, గాడిద!
880
01:41:21,719 --> 01:41:25,451
స్వర్గం ఉంది.
అక్కడ దేవుడు నివసిస్తాడు.
881
01:41:41,640 --> 01:41:45,337
నేను ఈ అబ్బాయిని తీసుకెళ్లాలి
వైద్యుడికి!
882
01:41:50,216 --> 01:41:52,740
నేను భయపడుతున్నాను!
883
01:42:14,174 --> 01:42:16,336
వెర్రి, పిచ్చి... చూడు!
884
01:42:19,013 --> 01:42:21,379
ఆ కుర్రాడికి మతి పోయింది.
885
01:42:22,416 --> 01:42:25,818
"ఒక్క నిమిషం ఇలా ఉండు.
కళ్ళు మూసుకుని...
886
01:42:26,021 --> 01:42:30,457
మనం నిద్రపోతున్నప్పుడు ఇలాగే,
మేము ఒక కొండపై పడిపోతున్నప్పుడు.
887
01:42:30,658 --> 01:42:34,527
కళ్ళు తెరిచి చూస్తే,
ప్రతిదీ మళ్ళీ సరిగ్గా ఉంటుంది."
888
01:42:44,673 --> 01:42:47,767
అది చాలు, మనిషి!
అతను ఇకపై ఇలా చేయడు!
889
01:42:47,977 --> 01:42:49,876
అది చాలు, మనిషి!
890
01:43:50,776 --> 01:43:54,109
నేను ఆశీర్వదించిన బిడ్డ...
891
01:43:54,580 --> 01:43:57,640
నువ్వు నా జీవితం గుండా వెళుతున్నావు...
892
01:43:58,250 --> 01:44:00,548
సముద్రం మీదుగా..
893
01:44:01,688 --> 01:44:06,411
ఒంటరి యొక్క విమానము
మరియు ఆల్సియోన్ కోల్పోయింది.
894
01:44:13,961 --> 01:44:20,094
నా తండ్రికి అంకితం,
నా తల్లి, టోనిన్హో మరియు క్రూ,
895
01:44:20,302 --> 01:44:24,008
ఇప్పటికే స్వర్గంలో ఉన్నవారు.